Exemples d’usage de "regardé fixement" en français avec traduction en anglais

<>
Elle m'a regardé fixement pendant longtemps. She gazed at me for a long time.
J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement. I was curious to know why people had been staring at me.
Il n'est pas poli de regarder fixement les gens. It isn't polite to stare at people.
Elle l'a regardé danser. She watched him dance.
J'étais curieuse de savoir pourquoi les gens m'avaient regardée fixement. I was curious to know why people had been staring at me.
Hier soir, nous avons regardé la télévision. We watched TV last night.
Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision. I'll do my homework after I watch television.
J'ai regardé dans mon placard pour quelque chose à me mettre. I looked in my closet for something to wear.
Avez-vous regardé la partie ? Did you watch the game?
J'ai regardé par la fenêtre du garage, ce que j'ai vu m'a surpris. I looked through the garage window; what I saw surprised me.
Quel programme avez-vous regardé hier ? Which program did you watch yesterday?
J'ai regardé par la fenêtre. I looked out the window.
Je me souviens d'avoir regardé ce film. I remember seeing the movie.
Nous avons regardé un match de baseball à la télévision. We watched a baseball game on television.
Avez-vous regardé ce film ? Did you watch this movie?
Ne traverse jamais la rue avant d'avoir regardé s'il n'y avait pas de voitures. Never go across the street without looking for cars first.
Est-ce que Tony a regardé la télévision ? Has Tony been watching TV?
J'ai regardé ma montre et ai constaté qu'il était cinq heures passées. I looked at my watch and noted that it was past five.
Il a regardé le match tout en retenant son souffle. He held his breath while watching the match.
Avez-vous regardé la télévision la nuit dernière ? Did you watch TV last night?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger