Ejemplos de uso de "rendu public" en francés con traducción al inglés

Dès que le résultat a été rendu public, je te l'ai donné. As soon as the result was made public, I told you it.

Ce politicien n’est plus rien depuis que le scandale Recruit a été rendu public. That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.

Il a répété en public ce que j'avais dit. He repeated in public what I had said.

Je me suis rendu à Disneyland hier. I went to Disneyland yesterday.

Tu t'habitueras vite à parler en public. You will soon get used to speaking in public.

Je pense qu'il est certain qu'il s'est rendu à Tokyo. I think it certain that he went to Tokyo.

Les parents américains ont tendance à parler en bien de leurs enfants en public. American parents are willing to say good things about their children in public.

Je me suis rendu deux fois à Paris. I've been to Paris twice.

Il est habitué à parler en public. He is accustomed to speaking in public.

Je ne me suis jamais rendu à l'étranger. I've never been abroad.

Il sait comment capturer l'attention de son public. He knows how to captivate his audience.

Avez-vous rendu votre rapport ? Have you turned in your report?

Il a l'habitude de parler en public. He is used to speaking in public.

Tom s'est rendu maître de la situation en un instant. Tom was master of the situation in no time.

Jiro qui n'avait jusque-là jamais pleuré en public se mit à fondre en larmes. Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.

Je me suis rendu seul au bal. I went stag to the prom.

Le télé-évangéliste a un public important - et bercé d'illusions. The tele-evangelist has a large, if deluded, following.

Je me suis rendu à la salle de gym depuis six mois maintenant, mais je dois faire quelque chose de travers, parce que je ne vois aucune amélioration. I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement.

Ne m'insulte pas en public. Don't insult me in company.

L'incident l'a rendu célèbre. That incident made him famous.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.