Exemples d'utilisation de "s'être dans la misère" en français

<>
Une femme, c'est la misère d'un homme. A woman is the woe of man.
Son seul but dans la vie est de gagner de l'argent. He has only one aim in life, to make money.
La misère lui a appris à se débrouiller seul. Poverty had taught him to stand on his own feet.
L'extra-terrestre tira avec son pistolet à rayons et ouvrit une brèche dans la coque du vaisseau spatial. The alien shot his ray gun and blasted a hole in the spaceship's hull.
Le tourisme noir consiste à prendre son pied de la pauvreté et de la misère du monde. Dark tourism consists in getting kicks from the world's poverty and misery.
Aucune dépense ne fut épargnée dans la construction de la maison de rêve des Serrurier. No expense was spared in the construction of the Smith's dream home.
Il y avait plusieurs enfants dans la pièce. There were many children in the room.
Notre chien est dans la niche. Our dog is in the kennel.
Le garçon entra dans la pièce en courant. The boy came running into the room.
John sentit la présence d'un fantôme dans la pièce sombre. John felt the presence of a ghost in the dark room.
Il se fit beaucoup d'argent à New-York et retourna dans la petite ville où il était né. He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
Elle s'est plaint qu'il faisait trop chaud dans la chambre. She complained of the room being too hot.
Mets la pince dans la boîte à outils. Put the pliers in the tool box.
Pourquoi ne reste-t-il plus de vin dans la bouteille ? L'avez-vous bu, les enfants ? Why isn't there any wine left in the bottle? Did you kids drink it?
Il travailla tard dans la nuit. He worked far into the night.
J'aime pêcher dans la rivière. I like to fish in the river.
Elle est dans la douche. She's in the shower.
Ma mère se rend à l'hôpital dans la matinée. My mother goes to the hospital in the morning.
Il faisait chaud dans la chambre. It was hot in the room.
Tous les oeufs dans la boîte sont cassés. All the eggs in the box were broken.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger