Exemplos de uso de "s'appliquer" em francês

<>
Traduções: todos22 apply22
mostrar
Le principal résultat des récentes recherches de la théorie d'Emmet a été qu'elle peut aussi bien s'appliquer à la biochimie. The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
Mais ce même principe doit s'appliquer aux perceptions musulmanes de l'Amérique. De même que les Musulmans ne correspondent pas à un vulgaire stéréotype, l'Amérique n'est pas le vulgaire stéréotype d'un empire égoïste. But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.
Cela s'applique aussi à lui. That applies to him too.
Cette règle ne s'applique pas. This rule does not apply.
Cette règle s'applique à toi aussi. This rule applies to you, too.
Ceci ne s'applique pas aux étudiants. This does not apply to students.
Cette règle ne s'applique pas au cas. This rule does not apply to the case.
La règle ne s'applique qu'aux étrangers. The rule only applies to foreigners.
Cette règle ne s'applique pas aux urgences. This rule doesn't apply to emergencies.
Il applique ce principe à tout dans la vie. He applies this principle to everything in life.
Cette règle ne s'applique pas à l'affaire. This rule does not apply to the case.
La règle ne s'applique pas dans ce cas. The rule doesn't apply in this case.
La règle ne s'applique pas dans notre cas. The rule does not apply in our case.
Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas. This rule does not apply in all cases.
Ce que vous dites ne s'applique pas dans ce cas. What you said does not apply to this case.
Ce que tu dis ne s'applique pas à ce cas. What you said does not apply to this case.
Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année. This rule doesn't apply to first-year students.
Ce que vous avez dit ne s'applique qu'aux femmes célibataires. What you have said applies only to single women.
La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations. The proposed methodology is applied to three simulated case studies.
Ce qu'il a dit, s'applique, dans une certaine mesure, à cette affaire. What he said applies, to a certain extent, to this case.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS