Exemplos de uso de "s'arrêter" em francês

<>
Tom voulait s'arrêter et réfléchir. Tom wanted to stop and think.
Bob essaie souvent de s'arrêter de fumer. Bob often tries to give up smoking.
Pourquoi s'arrêter à un baiser ? Why stop at a kiss?
Si seulement la pluie pouvait s'arrêter ! If only the rain would stop!
Le policier lui intima de s'arrêter. The policeman signaled him to stop.
Il va bientôt s'arrêter de pleuvoir. It will stop raining soon.
Le policier leur a ordonné de s'arrêter. The policeman commanded them to stop.
Inattentif, le conducteur ne put s'arrêter à temps. Not being watchful, the driver failed to stop in time.
La pluie vient de s'arrêter. Nous pouvons partir. The rain just stopped. We can leave.
Il tendit le bras pour faire s'arrêter un taxi. He raised his hand in order that the taxi might stop.
Au lieu de s'arrêter, la pluie a repris de plus belle. Instead of stopping, the rain increased.
Il a pressé le pas en me dépassant, sans s'arrêter pour discuter. He hurried past me without stopping to speak.
Quelque chose dans cette maison l'a fait s'arrêter et l'examiner de nouveau. There was something about that house that made her stop and look again.
"Est-ce qu'il va bientôt s'arrêter de pleuvoir ?" "J'ai bien peur que non." "Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
À l'aide d'une lampe-torche, le policier fit signe à la voiture de s'arrêter. Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
On ne doit pas s'arrêter sur la bande d'arrêt d'urgence pour faire ses besoins. You must not stop on the hard shoulder to go to the toilet.
Eriko travailla si longtemps et si fort, sans s'arrêter pour manger, que j'eus peur qu'elle ne défaille (s'évanouisse). Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
Il a arrêté de fumer. He stopped smoking.
Tom a arrêté de fumer. Tom finally gave up smoking.
Il s'arrêta pour regarder l'affiche. He paused to look at the poster.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.