Exemplos de uso de "s'attirer des ennuis" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Elle a eu des ennuis parce qu'elle a perdu son passeport. She was in trouble because she lost her passport.

Je me suis fait voler tout l'argent, et j'ai eu des ennuis. I had all the money stolen and was in trouble.

Je ne veux pas vous attirer des ennuis. I don't want to get you into trouble.

Quiconque le critique cherche des ennuis. Anyone who criticizes him is asking for trouble.

Ils se sont attirés des ennuis. They brought trouble on themselves.

Conduisez prudemment ou vous allez vous attirer des ennuis. Drive carefully, or you'll run into trouble.

Mais le robot causa des ennuis. But the robot made trouble.

Celui qui cause des ennuis aura des ennuis. Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.

Il a des ennuis. He is in trouble.

Bien des ennuis te seraient épargnés. You would be saved a great deal of trouble.

J'ai eu des ennuis avec la police parce que je conduisais trop vite. I got into trouble with the police by driving too fast.

Je ne veux jamais vous voir vous attirer des ennuis. I never want to see you get in trouble.

Même lorsqu'il a des ennuis, Mac est toujours optimiste. Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.

Elle a eu des ennuis quand son petit-ami l'a appelée au travail. She got into hot water when her boyfriend called her at work.

Conduis prudemment ou tu vas t'attirer des ennuis. Drive carefully, or you'll run into trouble.

Vous anticipez toujours des ennuis. You're always anticipating trouble.

J'ai vu en un coup d'oeil qu'elle avait des ennuis. I could tell at a glance that she was in trouble.

Essaie de rester à l'écart des ennuis. Try to stay out of trouble.

Chacun veut s'éviter des ennuis. Everybody wants to rid himself of troubles.

Tu vas avoir des ennuis si tes parents découvrent ça. You'll get into trouble if your parents find out.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS