Verwendungsbeispiele von "salon de thé en plein" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

J'allai dans un salon de thé où je le vis par hasard. I went into a tearoom, where I happened to see him.

J'ai une collection de cuillères à thé en argent du monde entier. I have a collection of silver tea spoons from all over the world.

Ma mère est partie au salon de beauté. My mother has gone to the beauty shop.

Cela fait peine à voir que des gens meurent de faim même en plein milieu de l'abondance. It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.

Je veux une autre tasse de thé. I want another cup of tea.

Elle va au salon de beauté au mois 1 fois par semaine. She goes to the beauty salon at least once a week.

Cet article de magazine exposa en plein jour ses actes démoniaques. That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.

Et si vous me faisiez une tasse de thé ? How about making me a cup of tea?

Le salon de ma nouvelle maison est spacieux. The living room in my new house is very large.

Sa voiture a été dérobée en plein jour. He had his car stolen in broad daylight.

Désirez-vous une tasse de thé ? Would you care for a cup of tea?

La chaleur du soleil tombe en plein sur le champ de blé vert. The warm sunlight is full upon the green wheat field.

Elle m'apporta une tasse de thé. She brought a cup of tea to me.

Notre voiture est tombée en panne en plein milieu de la rue. Our car broke down in the middle of the street.

Ne reprendrez-vous pas un peu de thé ? Won't you have some more tea?

Nous passâmes la journée en plein air. We spent the day in the open air.

Ce n'est pas la manière adéquate de tenir sa tasse de thé. This is not the proper way to hold a teacup.

Tu crois être éveillé mais tu pourrais en fait être en plein rêve. You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.

Buvez un peu de thé. Drink some tea.

Un passant innocent fut abattu en plein jour. An innocent passer-by was shot dead in broad daylight.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen