Exemplos de uso de "tache de vieillesse" em francês com tradução para o inglês

<>
Il se pensait comme une tache de poussière dans un univers immensément vaste. He thought of himself as a speck of dust in an immensely vast universe.
Il est mort de vieillesse il y a deux ans. He died of old age two years ago.
Sur sa chemise se trouvait une tache de sauce. On his shirt there was a sauce stain.
Je me demande quelle est l'espérance de vie normale d'un cafard et s'ils meurent jamais de vieillesse. I wonder what the normal life span of a cockroach is and if they ever die of old age.
Il fut difficile de venir à bout de la tache de café. It was difficult to remove the coffee stain.
Le garçon a une tache de peinture sur sa chemise. The boy has a paint spot on his shirt.
Il fut difficile d'avoir la tache de café. It was difficult to remove the coffee stain.
Ce tissu se tache facilement. This fabric stains easily.
J'économise pour ma vieillesse. I'm saving money for my old age.
Et quand des innocents en Bosnie et au Darfour sont massacrés, c'est une tache sur notre conscience collective. And when innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.
On économise consciencieusement pour sa vieillesse. Conscientiously save money for one's old age.
On a fait une tache sur ma facture. Someone stained my invoice.
La vieillesse est impitoyable. Old age is merciless.
Je peux voir la plus petite tache. I can see the tiniest spot.
Les scientifiques commencent lentement à assembler les mécanismes de la vieillesse. Scientists are slowly piecing together the mechanism of aging.
Je n'ai pas pu ravoir la tache. I couldn't scrub the stain out.
Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait If youth but knew and age were able
Cette tache refuse de partir. This stain won't come out.
J'ai fait une tache d'encre sur la copie. I got an ink blot on this form.
Cette tache d'encre ne veut pas s'en aller. This ink stain will not wash out.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS