Exemplos de uso de "terminé" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
C'est terminé pour nous. It's all over for us.
Notre travail est presque terminé. Our work is almost over.
Ton travail est-il terminé ? Are you through with your work?
Ce bâtiment est bientôt terminé. This building is near completion.
Le sanglant conflit européen était terminé. The bloody European conflict was over.
Ce n'est pas encore terminé. It isn't over yet.
As-tu terminé ton petit-déjeuner ? Are you through with your breakfast?
Avez-vous terminé votre petit-déjeuner ? Are you through with your breakfast?
A-t-il terminé avec le téléphone ? Is he done using the telephone?
J'en ai terminé avec mon travail. I am through with my work.
L'été n'est pas encore terminé ! Summer isn't over yet!
J'en ai terminé avec ce type. I am finally quits with the man.
Le travail est loin d'être terminé. The job isn't anywhere near done.
J'en ai terminé avec l'arrosage des fleurs. I'm done watering the flowers.
C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant. It is finally all over. Now we can relax.
Je pense que nous sommes d'accord, le passé est terminé. I think we agree, the past is over.
Le programme commande que ce travail soit terminé pour le week-end. The schedule dictates that this work be done by the weekend.
Dès que le travail est terminé, il se dirige tout droit au pub. As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté. The opera ain't over till the fat lady sings.
Aussitôt que tu as terminé cela, j'aimerais que tu commences à préparer le dîner. As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS