Sentence examples of "got through" in English
A naked lecture conveys boredom ; tales help precepts get through.
Une morale nue apporte de l'ennui ; le conte fait passer le précepte avec lui.
He was so fat that he couldn't get through the hole.
Il était si gros qu'il ne pouvait passer par le trou.
I don't think I shall get through all this work this afternoon.
Je ne pense pas que j'arriverai à terminer tout ce travail cet après-midi.
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
Après être passé à la douane, je fus libre d'aller où je voulais.
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
J'ai essayé de te joindre au téléphone mais ça ne passait pas.
He joined the company right after he got through high school.
Il a rejoint l'entreprise juste après le lycée.
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
Je me suis convaincu que les règles strictes de mes parents étaient pour mon propre bien.
I got to know her through one of my friends.
J'ai fait sa connaissance par l'intermédiaire de l'un de mes amis.
The crowd got out of control and broke through the fence.
La foule devint incontrôlable et força la palissade.
We drove through village after village, until we got to our destination.
Nous traversâmes village après village jusqu'à ce que nous atteignîmes notre destination.
It was through a first short sentence that Tom got acquainted to Mary.
C'est par une première courte phrase que Tom fit la connaissance de Mary.
You've got to be crazy to do something like that.
Il faut être cinglé pour faire quelque chose comme ça.
Humble and not imaginative, Justin only knew evil through hearsay.
Modeste et court d'imagination, Justin ne connaissait le mal que par ouï-dire.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert