Usage examples of "tombé en déshérence" in French with translation to English

Le fer est tombé en panne à cause de la chaleur excessive. The iron broke down due to over-heating.

Je n'ai pas pu le rencontrer à la gare parce que je suis tombé en panne d'essence. I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.

Il est tombé en amour avec moi. He has fallen in love with me.

Le fer est tombé en panne suite à une surchauffe. The iron broke down due to over-heating.

Comme notre taxi est tombé en panne, nous avons dû marcher jusqu'à la station. As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.

Tom est tombé en bas des escaliers et s'est cogné la tête. Tom fell down the stairs and hit his head.

Je suis tombé en amour avec toi. I fell in love with you.

Par chance, je suis tombé sur une source chaude. By chance, I found a hot spring.

Je suis tombé sur un ami dans le bus. I ran into a friend on the bus.

Il devait dîner avec nous, mais il est tombé malade soudainement. He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.

Oh, comme il est tombé ! Aw, has he fallen!

Je suis tombé amoureuse dans un endroit improbable. I fell in love in an unlikely place.

Le thermomètre est tombé à zéro la nuit dernière. The thermometer fell to zero lastnight.

Hier je suis tombé sur une copie du livret de famille de mon père. Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.

Dans ce pays, le nombre moyen d'enfants par famille est tombé de 2 à 1,5. In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.

En janvier, le nombre de chômeurs est tombé au plus bas depuis cinq ans. The unemployment rate dropped to a five-year low in January.

Un homme ivre est tombé des escaliers. A drunk man fell down the stairs.

Il est tombé amoureux d'elle au premier regard. He fell in love with her at first sight.

Le garçon d'à côté est tombé d'un arbre la tête la première. The boy next door fell head first from a tree.

Mon vélo est tombé hors circuit. My bicycle has gone out of commission.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!