Exemplos de uso de "tombé" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Le fer est tombé en panne suite à une surchauffe. The iron broke down due to over-heating.
Tom est presque tombé dans les pommes. Tom almost fainted.
Le fer est tombé en panne à cause de la chaleur excessive. The iron broke down due to over-heating.
Comme notre taxi est tombé en panne, nous avons dû marcher jusqu'à la station. As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
Mon vélo est tombé hors circuit. My bicycle has gone out of commission.
Suis-je tombé amoureux d'elle ? Is this love?
Je suis tombé à court d'argent. I've run out of money.
Il est tombé une légère pluie hier. There was a light rain yesterday.
Je suis tombé sur elle par hasard. I met her by chance.
Je suis tombé sur lui dans ce magasin. I came across him in that store.
Un mois après être tombé malade, il mourut. One month after he had become ill, he died.
Je suis tombé sur un chien qui aboyait. I met a barking dog.
Par chance, je suis tombé sur une source chaude. By chance, I found a hot spring.
Je suis tombé sur un ami dans le bus. I ran into a friend on the bus.
Sans tes encouragements, j'aurais laissé tombé ce projet. Without your encouragement, I would have given up this plan.
Je suis tombé sur cet ouvrage chez un bouquiniste. I came across this book in a secondhand bookstore.
Je suis tombé sur une amie dans le bus. I ran into a friend on the bus.
Je suis vraiment content d'être tombé sur toi. I'm really glad I ran into you.
Je suis tombé par hasard sur un truc génial. I stumbled upon awesome stuff.
Sans vos encouragements, j'aurais laissé tombé ce projet. Without your encouragement, I would have given up this plan.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS