Exemplos de uso de "venu" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
C'est un nouveau venu. He's a newcomer.
Informez un nouveau venu des règles du club. Acquaint a newcomer with the rules of the club.
Il est venu chez moi. He called at my house.
Il est venu pour nous voir. He dropped in to see us.
Personne n'est venu aujourd'hui. Nobody showed up today.
Il m'est venu une bonne idée. I hit on a good idea.
Tu es venu pour attendre la cérémonie ? Are you going to attend ceremony?
Il n'est pas venu à la fête. He didn't show up at the party.
Aucun étudiant n'est venu à la fête. No student went to the party.
Je suis venu à pied de la station. I walked from the station.
Personne n'est venu prendre de tes nouvelles hier ? Did anybody call on you yesterday?
Un homme est venu te voir la nuit dernière. A man called on you last night.
Il m'est venu à l'esprit une bonne idée. A good idea sprung to my mind.
Il est venu à l'aéroport pour accueillir M. West. He was at the airport to meet Mr West.
Le soir venu, l'ombre de l'arbre atteignait le mur. By evening the shadow of the tree reached the wall.
Je suis venu là dans le but urgent de gagner de l'argent. I went there for the express purpose of earning money.
Je ne peux pas te dire combien de fois je suis venu ici. I can't tell you how many times I've been there.
Je ne peux pas vous dire combien de fois je suis venu ici. I can't tell you how many times I've been there.
Chaque fois que je suis venu le voir, je l'ai trouvé au travail. Each time I went to see him, I found him at work.
Cette cérémonie a eu lieu en l'honneur de l'hôte venu de Chine. The ceremony was held in honor of the guest from China.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS