Exemplos de uso de "vivra longtemps" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

J'espère qu'il vivra longtemps. I hope he will live long.

Qu'est-ce qui rend compte du fait que les femmes vivent plus longtemps que les hommes ? What accounts for the fact that woman outlive men?

Je suis sûr qu'il vivra jusqu'à 90 ans. I am sure of his living to be ninety years old.

Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois. It's been a long time since we last saw each other.

Le président Kennedy a été tué, mais sa légende vivra pour toujours. President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.

Je ne l'ai pas vue depuis longtemps. I haven't seen her for a long time.

Laissons-le le croire et il vivra de manière plus cohérente et plus morale que selon tout autre système. Let him believe this, and he will live more consistently and morally, than by any other system.

Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu sourire. It's been a long time since I've seen you smile.

Il ne vivra pas plus d'un jour. He won't live more than one day.

C'était la meilleure mousse au chocolat que mes invités et moi avions mangée depuis longtemps. It was the best chocolate mousse my guests and me had eaten in a long time.

Elle ne vivra pas beaucoup plus longtemps. She won't live much longer

Ted l'attendait depuis longtemps. Ted waited for her for a long time.

Il ne vivra plus longtemps. He won't live much longer.

Je m'excuse, je ne peux pas rester longtemps. I'm sorry, I can't stay long.

De manière générale, une femme vivra plus longtemps qu'un homme. Generally speaking, a woman will live longer than a man.

Cet enfant a été laissé trop longtemps au soleil. That child was left in the sun too long.

Qui vivra verra Time will tell

Elle s'est appesantie longtemps sur la question. She dwelled on the matter for a long time.

Elle l'a attendu longtemps. She waited for him for hours.

Ça ne va pas durer aussi longtemps. It won't take that long.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS