Exemples d’usage de "voir le jour se lever" en français avec traduction en anglais

<>
Le jour se lève. Day breaks.
Le jour se lève bientôt. The day is breaking soon.
Lors d'un vol long-courrier, on doit se lever de temps en temps pour détendre ses jambes. On a long flight you should get up every once in a while to stretch your legs.
Le jour suivant il partit. The next day he went away.
J'aimerais prendre rendez-vous pour voir le docteur. I'd like to make an appointment to see the doctor.
Se lever tôt est bon pour la santé. Early rising is good for the health.
Nous travaillons le jour et nous nous reposons la nuit. We work by day, and rest by night.
Je veux voir le directeur de la société. I want to see the director of the company.
Tom déteste se lever tôt le matin. Tom hates getting up early in the morning.
Il a dit qu'il me verrait le jour suivant. He said he would see me the next day.
Elle lui conseilla de voir le dentiste. She advised him to see the dentist.
Il va devoir se lever tôt demain. He will have to get up early tomorrow.
Il est impossible de dire quand la Terre a vu le jour précisément. There is no telling exactly when the earth was born.
Elle lui recommanda de voir le dentiste mais il déclara qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire. She advised him to see the dentist, but he said that he didn't have enough time to do so.
Il avait l'habitude de se lever de bonne heure quand il était jeune. He used to get up early when he was young.
Pourquoi les Étasuniens mangent-ils de la dinde le jour d'action de grâce ? Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
Nous pouvons voir le mont Fuji au loin. We can see Mt. Fuji in the distance.
Vous êtes la seule personne que je connaisse qui aime se lever tôt le matin. You're the only person I know that likes getting up early in the morning.
L'agriculteur labourait son champ tout le jour. The farmer plowed his field all day.
On peut encore voir le bateau. You can still see the ship.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger