Exemplos de uso de "yeux" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos237 eyes210 outras traduções27
mostrar
Ça coûte les yeux de la tête. It costs an arm and a leg.
Elle détourna les yeux, terrifiée. She looked away terrified.
Loin des yeux, loin du cœur. Out of sight, out of mind.
Elle est chinoise musulmane aux yeux bleus. She's a blue-eyed Chinese Muslim.
Il leva les yeux vers le ciel. He looked up at the sky.
Il me fixa droit dans les yeux. He stared me straight in the face.
Ils levèrent les yeux vers le ciel. They looked up at the sky.
Cet accident s'est passé sous ses yeux. The accident happened under his nose.
Il leva les yeux vers le ciel nocturne. He looked up at the night sky.
Il m'a regardé droit dans les yeux. He looked me in the face.
Les USA sont dans les dettes jusqu'aux yeux. The U.S. is in hock up to its eyeballs.
L'orateur nous ouvrit les yeux sur la vérité. The speaker brought the truth home to us.
Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux. Sister, don't let this patient out of your sight.
Cette musique m'a tiré les larmes des yeux. This music brought me into tears.
Pourrais-tu fermer les yeux là-dessus pour cette fois ? Could you please overlook it this time?
Les larmes lui vinrent aux yeux en entendant les nouvelles. She was moved to tears when she heard the news.
Pourriez-vous fermer les yeux là-dessus pour cette fois ? Could you please overlook it this time?
Tout le monde dans le parc leva les yeux vers la montgolfière. Everybody in the park looked up at the hot air balloon.
Ce documentaire sur la crise environnementale nous a vraiment ouvert les yeux. That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
Combien de fois par minute une personne moyenne cligne-t-elle des yeux ? How many times a minute does the average person blink?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS