Exemples d’usage de "états-unis" en français avec traduction en russe

<>
Regardez, là, les États-Unis. Посмотрите на США.
Elles sont des États-Unis. Они из Соединённых Штатов.
les États-Unis et la Chine. В тоже время, в случае с гигантскими финансовыми конгломератами, составляющими основу мировой финансовой системы, достаточной "огневой мощью" для их спасения обладают только США и Китай.
Il veut aller aux États-Unis. Он хочет поехать в Соединённые Штаты.
La Réserve Fédérale des États-Unis. Федеральный резервный банк США.
Les États-Unis s'interrogent également. Встревожены и Соединенные Штаты.
Voici la carte des États-Unis. Это карта США.
Cette ville est aux États-Unis. Этот город находится в Соединённых Штатах.
Le Royaume-Uni, les États-Unis. в США, в Англии.
Nous l'accordons aux États-Unis. Соединенные Штаты Америки.
Et les États-Unis le doivent aussi. Это обязаны сделать и США.
La capitale des États-Unis est Washington. Столица Соединённых Штатов - Вашингтон.
Les États-Unis aussi courent un risque. Под угрозой находятся и США.
Il devint un citoyen des États-Unis. Он стал гражданином Соединённых Штатов.
Et c'est juste pour les États-Unis. И это только в США.
Il est devenu un citoyen des États-Unis. Он стал гражданином Соединённых Штатов.
Elle a beaucoup d'amis aux États-Unis. У неё много друзей в США.
Quelle langue parle-t-on aux États-Unis ? На каком языке говорят в Соединённых Штатах?
Les Lakotas vainquent l'armée des États-Unis. Лакота разбили армию США.
Tom connaît bien l'histoire des États-Unis. Том хорошо знает историю Соединённых Штатов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !