Exemplos de uso de "Aide" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
1935 - aide, dépression, banques, reprise. 1935-й - пособие, депрессия, восстановление банков.
Vous pouvez bouger sans aide Вы можете передвигаться самостоятельно
Le vin aide à la digestion. Вино способствует пищеварению.
Où est passé toute cette aide ? Куда же ушли все эти средства?
Mais il aide des millions pour le meilleur. Но Гугл служит на благо миллионов людей.
Ses discours ambigus ne sont d'aucune aide. Собственные неоднозначные высказывания Умалы не слишком проясняют ситуацию.
Et ça vous aide à visualiser la durée du traitement. И вам легче визуализировать длительность лечения,
le Conseil de stabilité financière aide à accorder les régulateurs ; Совет по финансовой стабильности добивается соглашений между регулирующими органами;
Seuls 20% de cette aide est pour l'instant financée. Пока было получено только 20% необходимого финансирования.
Avoir assez d'exemples dans le monde réel vous aide. Здесь хорошо работает жизненный опыт.
Et ça vous aide à visualiser la diminution de l'infection. а также постепенное ослабление инфекции.
Un tiers de ceux auxquels je viens en aide sont séropositifs. Треть спасаемых мною людей имеет положительный ВИЧ-статус.
Cela les aide à développer leur visualisation et leur capacité d'anticipation. формируется навык визуализации и способность прогнозировать.
Sans aide aucune, elles sont tout à fait en mesure de réussir. Сами по себе они готовы к решению такой задачи.
Il lui faudra alors la transformer rapidement en aide effective sur le terrain. Его главной задачей будет добиться быстрых результатов.
Pour surmonter cette crise, l'Europe émergente a besoin d'une aide extérieure. Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне.
Et ma petite soeur voulait être un pilote - Dieu lui vienne en aide. Моя младшая сестра хотела быть пилотом - бедняжка.
ils savent qu'ils ne peuvent survivre sans son pétrole et son aide financière. они знают, что не смогут выжить без нефти Чавеса и субсидий.
Beaucoup d'études montrent que pour résoudre des problèmes de coopération, cela aide réellement. Есть масса исследований, которые показали подобное решение проблем сотрудничества, и оно действительно работает.
La symétrie est alors un langage qui aide à communiquer de l'information génétique. Таким образом, симметрия - это язык, который способствует передаче генетической информации.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS