Usage examples of "Amour" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all76 любовь58 влюбленность1 амур1 other translations16

Je lui cachais mon amour. Я скрывал от неё свою любовь.

Sur son amour avec la technologie (et démarchage de Bill Hewlett) : О влюбленности в технологии (и холодном прозванивании Билла Хьюлетта):

L'ironie est que, déjà à l'époque de l'apogée de ce slogan, les relations sino-russes se sont rapidement détériorées, aboutissant même à des spasmes de conflit le long du fleuve Amour en Sibérie à peine dix plus tard. Ирония в том, что даже в период наибольшей популярности этого лозунга китайско-российские отношения быстро ухудшались, что привело к военным действиям вдоль реки Амур в Сибири менее чем десять лет спустя.

tu me manque mon amour мне не хватает тебя любовь моя

relation et amour - quatrième besoin. единение и любовь - четвертая потребность.

Jusqu'où iriez-vous par amour Как далеко вы готовы идти ради любви

Au revoir, mon amour, au revoir." Прощай, моя любовь, прощай".

Malheureux au jeu, heureux en amour. Не везёт в картах - повезёт в любви.

Les poètes ne peuvent vivre sans amour. Поэты не могут жить без любви.

je t'aime pour toujours mon amour Я люблю тебя навсегда, моя любовь

Vivre sans amour n'a pas de sens. Жить без любви не имеет смысла.

Amour et mort, rien n'est plus fort. Любовь и смерть преград не знает.

"Des milliers de gens ont vécu sans amour. "Тысячи прожили без любви.

Je veux partager tout cet amour avec toi. Я хочу разделить с тобой всю свою любовь.

Une vie sans amour n'a absolument aucun sens. Жизнь без любви не имеет вообще никакого смысла.

cette exaltation, cette obsession propre à un amour naissant. этот восторг, наваждение ранней любви.

Tout à coup, de grandes choses peuvent être faites par amour. Вдруг стало возможным совершать великие дела во имя любви."

Et son premier amour, Ann Rutledge, à l'âge de 22ans. А его первая любовь, Энн Рутледж, - в 22 года.

C'est mon premier amour, je n'en dirai pas plus. Это моя первая любовь, и я вам немножко об этом расскажу.

Est-ce que mon approbation, mon amour, ma voix leur manqueront? Будет ли им страшно не хватать моей поддержки, моей любви, моего голоса?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download