Exemplos de uso de "Attaques" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
On peut comparer cela à la prévision des attaques cardiaques. Хорошую аналогию представляет предсказание сердечных приступов.
"Pronger a effectué des attaques excellentes dans notre zone". "Пронгер действовал отлично в нашей зоне".
les attaques terroristes du 11 septembre 2001 sont déjà loin. теракты 11 сентября 2001 года остались почти в десятилетнем прошлом.
Et quelle est la réponse d'Obama à ces attaques ? И каким был ответ Обамы?
Il y a eu deux ou trois attaques par des imitateurs. Было ещё пару подобных случаев.
Pensez aux attaques qui peuvent anéantir votre esprit ou vous rendre inconscient. Подумайте об инсульте, способном разрушить ваш разум или превратить вас в бессознательное существо.
Mais en termes économiques, les attaques de Cochrane se concentrent sur deux points : Когда речь заходит об экономике, Кохрейн наступает по двум направлениям:
Mais Bush, après les attaques terroristes de 2001, s'est détourné du conservatisme. Но после террористических актов 2001 года Буш отошел от консерватизма.
Mais c'est l'Amérique qui dirige les attaques sur la discipline fiscale. Однако именно Америка играет ведущую роль в кампании против фискальной дисциплины.
Leurs attaques contenaient-elles la moindre trace d'analyse économique plausible de l'externalisation ? Но был ли хоть какой-нибудь намек на стандартный экономический анализ аутсорсинга в их статьях?
Vous recevez les louanges de scientifiques mais aussi les attaques cinglantes de personnalités religieuses. Появляются одобрительные статьи ученых, а также целый град упреков от религиозных людей.
Les attaques menées sur l'Amérique en septembre 2001 ont coûté plusieurs milliers de vies. Теракты в Америке в сентябре 2001 года унесли уже несколько тысяч жизней.
Si Al Qaeda est bien à l'origine des attaques, l'organisation s'est grossièrement trompée. Если за взрывами в Стамбуле действительно стояла Аль-Каида, то они серьезно просчитались.
Pourtant les attaques terroristes contre Istanbul généreront probablement une réaction sensible à la restriction des droits démocratiques. Однако террористические акты в Стамбуле вряд ли вызовут нервную реакцию, выражающуюся в ограничении демократических прав.
Bien entendu, les libertés civiles étaient condamnées à pâtir des conséquences des attaques terroristes de septembre 2001. Конечно, гражданские свободы неизбежно должны были пострадать после террористических актов 11-го сентября 2001 года.
Ces éventuelles attaques comportent des risques pour la Turquie, pour l'Irak et pour les États-Unis. Подобная перспектива ставит под угрозу Турцию, Ирак и США.
Si ces attaques sont censées délivrer un message, je le balayerai et je l'écraserai du pied." Если эти взрывы предназначались в качестве послания нам, я его уничтожу".
Les attaques sur New York et Washington en 2001 ont constitué des escalades dramatiques d'un phénomène séculaire. Теракты в Нью-Йорке и Вашингтоне в 2001 году представляли собой резкий всплеск известного с древних времён явления.
L'armée américaine a mené des attaques agressives en représailles, soutenue dans certains cas par de gros bombardiers. Это привело к агрессивным ответным действиям со стороны американской армии, таким как прочесывание местности, иногда сопровождаемое сильными бомбардировками.
Le déclin des flux internationaux s'est intensifié après les attaques du 11 septembre de l'année dernière. Сокращение потоков капитала через границу ускорилось после событий 11 сентября прошлого года.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS