Exemplos de uso de "Au" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos78342 в47681 с5198 на4702 для4309 из2474 к2397 во1578 по1474 до1270 за1180 о1155 от1025 со583 при417 об317 обо11 изо10 ото2 outras traduções2559

mostrar

Cinq minutes, au lieu de regarder la télé ? Пять минут, вместо просмотра телевизора?

une lassitude avec, et au sein de, la Concertación. усталости от - и внутри - "Concertaciyn ".

Au contraire, les diamants coûtent très chers. Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими.

Au contraire, elles sont soeurs. Напротив, они - сёстры."

Non, ils ne l'ont pas démoli, seulement au moment où il descend, l'architecture disparaît presque. Нет, они не разрушили здание, просто когда крыша опускается, постройка почти исчезает.

L'euro a chuté par rapport au dollar. Евро упал по отношению к доллару.

Grâce au système de redémarrage cela n'est pas vraiment un problème mais cela vous agace vraiment. Это не так уж важно благодаря системе перезапуска, но этого достаточно, чтобы испортить веселье.

Et que vous partez au niveau de la mer. А вы начинаете на уровне моря.

Nous avons utilisé ce biomatériau au milieu. Посередине - мы использовали этот биоматериал.

Comme toutes ces plaintes au sujet des clones. Взять, скажем, весь этот шум по поводу клонирования.

J'ai fait cela tout au long de mon travail. Я занимаюсь этим на протяжении всей своей работы.

Personne ne nous prend au sérieux. Никто не принимает нас всерьёз.

Et au nom de tous mes professeurs sur les épaules desquels je suis assis, merci. И от имени всех моих учителей на чьих плечах я стою, я хочу сказать вам спасибо.

Oui, moi je le fais, tout au moins. Да, по крайней мере, я так делаю.

Mais mon éléphant au milieu du salon a des ailes. Но мой "слон посреди зала" - любитель летать.

Face à face au sommet du monde Прямая конфронтация на вершине мира

Il existe de nombreuses technologies de ce type, et il est même possible d'en mettre au point de nouvelles encore plus performantes. Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны.

Je la protègerai au prix de ma vie. Я буду защищать её ценой своей жизни.

Ce que je voulais faire, c'était de montrer au monde que les petites choses peuvent être les plus grandes. Мне хотелось показать миру, что самые маленькие вещи могут стать самыми большими вещами.

Et le Ghana est là, au milieu. Гана здесь, посредине.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS