Exemplos de uso de "Aucun" em francês com tradução "ни"

<>
mostrar
Je ne dirai aucun mot. Я не скажу ни слова.
""Je n'ai aucun regret." "Я не сожалею ни о единой минуте.
Je ne parierais sur aucun des deux. Я бы не поставил ни на кого из них.
En rétrospective, je n'ai aucun regret. Оглядываясь в прошлое, я ни о чем не сожалею.
Aucun des quatre garçons n'avait d'alibi. Ни у одного из четверых мальчиков не было алиби.
Il n'y a aucun doute sur leur authenticité. Нет ни единого сомнения в их истинности.
Mais ça ne figure dans aucun de ces livres. Но этого нет ни в одной из этих книг.
Sous aucun prétexte ils ne pouvaient refuser une inscription. Ни при каких обстоятельствах нельзя было отказать в приеме заявления.
L'approche de l'ingénierie n'intervient en aucun processus. Инженерный подход не вмешивается ни в один из двух процессов.
Aucun dirigeant communiste n'a jamais cru aux valeurs humanistes ; На самом деле, ни у одного коммунистического лидера никогда не было гуманистических идеалов.
Ça ne ralentit pas pour aucun de nos grands défis. Скорость не снижается ни при одной большой проблеме.
La question n'est pas de vivre sans aucun regret. Суть не в том, чтобы жить не сожалея ни о чем.
Quand je suis arrivé - je n'avais aucun contact avec aucune ONG. Я просто приехал, не связавшись предварительно ни с какими неправительственными организациями.
À aucun moment, le pompier ne semble plus haut que le violoniste. Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача.
Nous portons le deuil de chacun ou nous n'avons aucun sens. Мы плачем друг о друге или ни о чем.
Pendant cette année sabbatique, nous ne sommes disponibles pour aucun de nos clients. В этот год мы не доступны ни для кого из наших клиентов.
La marche folle d'expansion d'Israël en Cisjordanie ne lui pose aucun problème. Марш безумия Израиля по расширению его поселений на Западном берегу реки Иордан не заслужил ни намека на самокритичный анализ с его стороны.
Nous n'étions reconnus pour aucun traitement médical, aide alimentaire, GR aucune assistance sociale, rien. У нас нет права на медицину, на талоны на еду, на финансовую помощь, на пособие, ни на что.
Voici la mouche à longue trompe qui n'a récolté aucun nectar de l'imitateur. А вот и длиннохоботковая муха, которой не досталось ни капли нектара от подделки.
Il ne fait aucun doute que la conduite illégale de la Corée du Nord est condamnable. Ни у кого не возникает сомнений, что Северная Корея несет ответственность за собственное поведение, нарушившее покой.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS