Exemplos de uso de "Base" em francês com tradução "основание"

<>
mostrar
Et nous pouvons compter jusqu'à la base. и можем просто сосчитать кольца от верхушки до основания.
C'est une très longue série de paires de base. Это длинная длинная цепочка из пар оснований.
C'est exactement la taille de la base du vaisseau. Это в точности размер основания космического корабля.
Cette attaque en particulier peut éventuellement se justifier sur cette base. Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях.
Si je presse le sommet, elles vont du sommet à la base. Если я нажимаю на верхушку, она идёт от верхушки к основанию.
10 dollars par paires de base en 1990, puis un cent en 2000. В 1990-м году секвенирование одной пары оснований стоило 10 долларов, в 2000-м году - один цент,
sur la base de ce qui a été divulgué, on peut comprendre pourquoi. и на основании утечек вполне можно понять, почему.
C'est sur la base que je veux que vous vous concentriez, d'accord. Я прошу вас сконцентрироваться на основании ножки.
Cela se faisait sur la base d'un accord tacite et avec un certain succčs. Его деятельность осуществлялась на основании джентльменского соглашения и имела видимый успех.
Il a découvert ça, une énorme tumeur qui saignait à la base du pénis de Kimbo. Он обнаружил это - огромную кровоточащую опухоль в основании полового органа Кимбо.
Maintenant, déplaçons la base sur le côté, et l'anneau se sépare en arcs, d'accord. Сдвиньте основание немного в сторону, и кольцо разделится на дуги.
Mais il semble rarement agir sur le vif ou sur la base d'un préjugé instinctif. Но, по-видимому, он редко действует на основании одних только чувств или инстинктивных предубеждений.
Voici la structure des évènements, la base de ce dont parlent les mots, extraits de la télévision. Есть событийная структура - то общее смысловое основание слов, которые звучат на телеканалах.
"Je considère qu'il existe une base suffisante" pour ouvrir une enquête officielle, a-t-il déclaré. "Я придерживаюсь мнения, что существует достаточные основания" для официального расследования, сказал он.
Donc, il y a 4 filigranes principaux sur toutes les 1000 paires de base de code génétique. Итак, имеется 4 основных водяных знака суммарным размером свыше тысячи пар оснований.
Cette pyramide, si on y entasse des choses à sa base, peut se boucher comme des tuyaux d'égout. Пирамида, если у ее основания накопится слишком много веществ, может засориться, как канализационная труба.
nous l'avons séquencé et trouvé qu'une seule paire de base avait été effacée dans un gène essentiel. Мы его секвенировали и обнаружили, что была удалена 1 пара оснований в жизненно важном гене.
Ce tronc supplémentaire fait un mètre de large à la base et s'élève à 45 m de haut. Этот дополнительный ствол имеет метр в основании и протяженность 150 футов.
Mais je commence à me demander si une paix est encore viable sur la base de la situation actuelle. Однако у меня начали появляться сомнения в том, действительно ли можно добиться мира на подобных основаниях.
Personne ne pourrait déterminer que les océans sont dépourvus de poissons sur la base d'un seul verre d'eau. И никто не может судить о том, есть ли в океане рыба на оснований этого стакана.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS