Exemplos de uso de "Dans" em francês com tradução "по"

<>
Je marchais dans la rue. Я шёл пешком по улице.
Il marcha dans ses pas. Он шёл за ней по пятам.
Il marcha dans ses traces. Он шёл по её следам.
Il vit dans le voisinage. Он живёт по соседству.
Le sang circule dans le corps. Кровь циркулирует по телу.
Ils sont partout dans le monde. Они есть по всюду.
Un nuage flottait dans le ciel. По небу плыло облако.
Le sang coule dans les veines. Кровь течёт по венам.
Va tout droit dans cette rue. Двигайся прямо по этой улице.
Il marchait lentement dans la rue. Он медленно шёл по улице.
Je le vois dans leurs yeux. Я вижу это по их глазам.
Un aigle vole dans le ciel. Орёл летит по небу.
Un chien aboie dans le voisinage. По соседству лает собака.
Il faut vérifier dans ce dictionnaire. Нужно проверить по этому словарю.
Nous en avions 45 dans tout Kaboul. По всему Кабулу было 45 наших логотипов.
Marcher dans ce tunnel est très paisible. Прогуливаясь по этому тоннелю, ощущаешь спокойствие.
40.000 enfants dans toute l'Asie. 40 000 детей по всей Азии.
Nous construisons des dispensaires dans cette circonscription. Мы строим диспансеры по всей территории этого избирательного района.
Des nuages noirs flottent dans le ciel. Черные облака плывут по небу.
Nous les avons montées dans des classeurs. и распределяли по папкам.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.