Beispiele für die Verwendung von "Dans" im Französischen mit Übersetzung "на"

<>
Des robots dans le cerveau Роботы на мозге
Tom était dans la cuisine. Том был на кухне.
On est dans la lumière. Мы на светлой стороне.
Je nage dans le bonheur. Я на верху блаженства.
Elle est dans la cuisine. Она на кухне.
Bienvenue dans l'Ouest sauvage. Добро пожаловать на Дикий Запад.
Il vit dans un appartement. Он живёт на квартире.
Je travaillais dans cette usine. Я работал на этой фабрике.
Dans le Nord, très froid. Вверху, на севере, очень холодно.
Il est dans la cuisine. Он на кухне.
Nous la ressentons dans les concerts. Мы чувствуем её на концертах.
Une vache solitaire dans un pré. Одинокие коровы, пасущиеся на лугах.
Tom monta vite dans l'arbre. Том быстро вскарабкался на дерево.
Ma mère est dans la cuisine. Моя мама на кухне.
Ils se bagarraient dans la rue. Они дрались на улице.
Ne joue pas dans la rue. Не играй на улице.
Marie fit irruption dans la cuisine. Мэри ворвалась на кухню.
Quelques étoiles scintillaient dans le ciel. На небе виднелось несколько звёзд.
La Gauche est dans la rue Левые вышли на улицы
Vous les voyez dans la vidéo. Вы можете видеть их на этих фрагментах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!