Exemplos de uso de "Docteur" em francês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos105 доктор65 outras traduções40
As-tu vu un docteur ? Ты ходил ко врачу?
Je voudrais voir un docteur Мне нужно к врачу
Je suis docteur en cancérologie. Я онколог.
Il est docteur de profession. Он врач по профессии.
Elle obtint le titre de docteur. Она получила докторскую степень.
Mon but est de devenir docteur. Моя цель - стать врачом.
"Personne ne le sait ", dit le docteur "Этого никто не знает", - сказал врач.
"Mon docteur aurait-il pu me prévenir ?" "Мог ли мой врач предупредить меня"?
On dit qu'il est un bon docteur. Говорят, он хороший врач.
""Désolé docteur, je n'en ai aucun souvenir." "Простите, док, понятия не имею, о чем вы."
L'un est docteur et l'autre est avocat. Один врач, другой адвокат.
Typiquement, c'est un docteur qui transfère une tâche à une infirmière. Как правило, врач передает обязанности медсестре.
J'étais prêt à devenir diplomate, professeur, docteur - tout était écrit d'avance. Я мог стать кем угодно дипломатом, учителем, врачом- все предопределено.
N'allez jamais chez un docteur dont les plantes d'intérieur sont mortes. Никогда не ходите к врачу, у которого в приёмной засохли комнатные растения.
Je ne peux pas me souvenir d'un seul docteur m'ayant demandé : Насколько я помню, ни один врач не спрашивал меня:
"Désolé docteur, j'ai un problème de mémoire, c'est pourquoi je suis ici. "Простите, док, у меня проблемы с памятью, поэтому я здесь и нахожусь.
Le docteur a dit à Tom qu'il avait besoin de perdre du poids. Врач сказал Тому, что ему надо сбросить вес.
Et quand il s'est produit, j'était le seul docteur sur la montagne. И когда это произошло, я был единственным врачом на горе.
Observant de loin, le docteur a vu Kim Il-sung une arme à la main. Наблюдавший издалека врач видел, что Ким Ир Сен держит пистолет.
Je les ai posés en faisant bien attention sur la chaise dans le bureau du docteur. Я их небрежно сбросила на кресло врача
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!