Usage examples of "Kadhafi" in French with translation to Russian

<>
show all
Kadhafi a laissé un piège derrière lui. Каддафи оставил после себя мины-ловушки.
Kadhafi a exploité un réseau d'opportunité. Каддафи воспользовался цепочкой благоприятных возможностей.
La politique veut chasser Kadhafi du pouvoir. Политика заключается в том, чтобы отстранить Каддафи от власти.
Misurata, où le corps de Kadhafi fut exposé ; Мисураты, в которой было показано тело Каддафи;
Les dirigeants du monde ont promptement condamné Kadhafi. Мировые лидеры незамедлительно осудили действия Каддафи.
Leurs gouvernements se sont sentis otages de Kadhafi. Их правительства считают себя заложниками Каддафи.
certains ont été des responsables importants dans le régime de Kadhafi ; некоторые из них были видными чиновниками режима Каддафи;
Nous devons empêcher le colonel Kadhafi de massacrer la population à Benghazi. Мы должны остановить полковника Муаммара аль-Каддафи от совершения массовых убийств в Бенгази.
"N'importe qui sauf Kadhafi" m'a dit un homme de Tobruk. "Кто угодно, кроме Каддафи", - сказал мне один человек в Тобруке.
et Zintan, qui détient prisonnier le fils de Kadhafi, Saif al-Islam el-Kadhafi. и Дзинтана, где томится в заключении сын Каддафи Саиф аль-Ислам аль-Каддафи.
C'est pourquoi le lynchage de Kadhafi est de mauvais augure pour la Libye. Вот почему линчевание Каддафи является опасным предзнаменованием для Ливии.
En Libye, la terrible tyrannie du régime du colonel Mouammar Kadhafi s'est effondrée ; В Ливии рухнула ужасная тирания полковника Муаммара аль-Каддафи;
De même, en Libye, Seif el Islam succédera sûrement à son père, Mouammar Kadhafi. Подобным образом, преемником ливийского Муаммара Каддафи может стать его сын Сейф аль Ислам.
Toujours confronté aux mêmes sanctions, même affaiblies, Kadhafi a finalement pris le parti des pragmatiques : Противостояние продолжалось, и, хотя санкции уже действовали слабо, Каддафи последовал за прагматиками:
Jusqu'à présent, les forces de Kadhafi se sont reposées uniquement sur leur puissance aérienne. До сих пор войска Каддафи применяли авиацию избирательно.
Et la condamnation internationale des atrocités de Kadhafi est aujourd'hui rapide, inconditionnelle et effectivement unanime. Также международное осуждение злодеяний Каддафи сегодня было быстрым, ярко выраженным и эффективно единогласным.
On ne peut autoriser Kadhafi à penser qu'il peut massacrer son peuple en toute impunité. Каддафи нельзя разрешить думать, что он может безнаказанно устроить кровавую расправу над своими людьми.
La saga débuta dans l'année qui suivit le renversement du roi Idris en 1969 par Kadhafi. Эта история началась ещё в 1969 году, когда Каддафи сверг короля Идриса.
Tripoli est tombé sous les insurgés en août et Kadhafi a été tué le 20 octobre dernier. В августе Триполи сдался ливийским повстанцам, а 20 октября Каддафи был убит.
N'ayant pas les moyens de fabriquer une bombe nucléaire, Kadhafi a décidé de se l'acheter. Не располагая необходимыми средствами для производства ядерной бомбы, Каддафи стремился купить её.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download