Exemples d'utilisation de "La" en français

<>
C'est la seule explication. Это единственное объяснение.
Elle sortit de la pièce. Она вышла из комнаты.
Toutes les familles afghanes la regardaient. Каждая афганская семья хочет смотреть его.
En 1900, la Suède était là. 1900, Швеция была там.
Ça a la taille d'un ongle. примерно размер ногтя.
Tu vas dans la mauvaise direction. Ты не туда идёшь.
Les biologistes synthétiques la manipulent. Синтетические биологи управляют ею.
Je préfère la noire, là. Мне больше нравится вон та, чёрная.
Mais cette modernisation à la carte est une illusion. Но модернизация a la carte является иллюзией.
C'est un biologiste de Veta La Palma. Он биолог в Вета ла Пальма.
La France dispose indubitablement des outils pour le faire. Франция безусловно имеет все необходимое для того, чтобы совладать с нею.
La commission des crimes de guerre peut lancer une intervention internationale au Kosovo ou au Timor oriental. Комиссия по военным преступлениям может инициировать международное вмешательство а - ля Косово или Восточный Тимор.
Ou est-ce la merde ? Или это полная чушь?
Elle vit à la campagne. Она живет в деревне.
lls font partie de la vie; Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас.
La réforme des marchés fut un succès. Рыночные реформы там были очень успешны.
de l'électricité à partir de la fusion. иметь примерно в 2030-х годах реальную электроэнергию на основе синтеза.
On va la déplacer là où on veut. и мы отправимся туда, куда пожелаем.
Je fais cela toute la journée. Ею я занимаюсь в течение всего дня.
La Mauritanie est en haut. Маврикий вон там.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !