Exemples d'utilisation de "La" en français avec la traduction "каждый"

<>
Tout le monde dans la salle : Пусть каждый человек в этой комнате сделает вот так:
Toutes les familles afghanes la regardaient. Каждая афганская семья хочет смотреть его.
La caméra suit tous vos gestes. Камера следит за каждым вашим движением.
Ici, la précaution est de rigueur. Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность.
Chaque soir, nous regardons la télévision. Каждый вечер мы смотрим телевизор.
lls font partie de la vie; Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас.
La mort est le destin de chacun. Смерть - удел каждого.
Je suis chaque soir à la maison. Я каждый вечер дома.
Je regarde la télévision tous les jours. Я смотрю телевизор каждый день.
Tous les soirs j'écoute la radio. Каждый вечер я слушаю радио.
Oui, tout le monde dans la salle. Да, каждый здесь присутствующий.
La situation empire de jour en jour. Положение ухудшается с каждым днём.
Je fais la lessive tous les jours. Я стираю каждый день.
Nous traversons la voie ferrée chaque matin. Мы пересекаем железнодорожные пути каждое утро.
D'année en année, la pollution empire. С каждым годом загрязнение всё хуже.
Chaque porte dans la maison est verrouillée. Каждая дверь в доме заперта.
J'écoute la radio tous les jours. Я слушаю радио каждый день.
La population de cette ville diminue chaque année. Население этого города уменьшается с каждым годом.
Je nage à la mer tous les jours. Я каждый день купаюсь в море.
Et chaque fois, nous voyons la même chose. Каждый раз мы наблюдали одну и ту же вещь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !