Exemplos de uso de "Pas moins" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
L'Europe ne mérite pas moins. Европа этого заслуживает.
Il n'y a pas moins cher. Дешевле не бывает.
Il n'en reste pas moins qu'elle pourrait aboutir. Однако такая возможность существует.
Son ombre n'en a pas moins plané sur toute ma jeunesse. Но его тень висела надо мной всю мою юность.
Les décès par paludisme n'en constituent pas moins une question morale. Смертность от малярии представляет собой не что иное, как моральную проблему.
Et elle a publié pas moins de 42 articles juste sur ces courbes. И опубликовала 42 научных статьи, посвященные только этому вопросу.
Avec le temps, il semblerait que leur signification ne soit pas moins discutable. Создается ощущение, что с течением времени их значимость только растет.
Elle fonctionnera, ou pas, mais elle n'en reste pas moins incroyablement originale : Она может сработать, а может, и нет, но она захватывающе новая:
Il ne courait pas moins vite que les autres membres de l'équipe. Он бегал не хуже, чем другие члены команды.
Avant cela, soutiennent ces historiens, les Hindous n'étaient pas moins individualistes que les Européens. До этого, как утверждают эти историки индусы были якобы в такой же степени индивидуалами, как и европейцы.
Bien sûr, toutes les choses ne sont pas moins mauvaises que ce que nous pensions. Конечно же, не все не так плохо, как мы думаем.
Il n'en reste pas moins que c'est le gouvernement qui est aux commandes. Но окончательная власть возлагает ответственность на правительство.
Mais il n'en demeure pas moins une étape cruciale vers un marché transatlantique plus intégré. Однако оно остается важным шагом к более интегрированному трансатлантическому рынку
Il n'en demeure pas moins que les partisans de la démocratie conservent toute leur détermination. Однако демократы не собираются сдаваться.
Il n'en a pas moins entraîné l'apparition de deux nouveautés dans la gestion des risques. Но это всё-таки привело к двум усовершенствованиям в управление рисками.
En bref, davantage de droit, et non pas moins, est nécessaire pour contribuer à endiguer la violence. Одним словом, чтобы остановить насилие, международное право должно применяться чаще, а не реже.
Cependant, aussi monolithique que puisse être ce système de contrôle, il n'en demeure pas moins poreux. Но даже эта монолитная система дает трещины.
Il n'en reste pas moins que les pressions régionales et internationales n'ont eu aucun effet tangible. Но региональное и международное давление на Асада было неэффективным.
Ahmedinejad a beau sortir victorieux, il n'en reste pas moins que les élections ont affaibli le régime. Ахмадинежад победил на выборах, однако в результате режим ослабился.
Il n'en reste pas moins que les États concernés sont vulnérables et très préoccupés par leur sécurité. Однако, каждая из стран региона имеет вопросы и слабые места относительно безопасности.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS