Exemplos de uso de "Soit" em francês com tradução "быть"

<>
mostrar
Qu'il en soit ainsi ! Да будет так!
Des gens sont morts, soit. Люди умирали - так тому и быть.
Je demande qu'il soit puni. Я требую, чтобы он был наказан.
"Nous voulons que ce soit fait !" "Мы хотим, чтобы это было сделано".
Que la terre lui soit légère ! Пусть земля ему будет пухом!
Qu'il en soit donc ainsi ! Пусть будет так!
Soit, le réchauffement global était imprévu. Глобальное потепление не было предвидено.
Y feras-tu quoi que ce soit ? Ты будешь с этим что-то делать?
Elle voulait que ce soit une surprise. Она хотела, чтобы это был сюрприз.
Et il veut que ça soit parfait. И он хочет, чтобы все было безупречно.
J'aimerais que la réponse soit simple. Мне бы хотелось, чтобы решение было простым.
Il voulait que ce soit une surprise. Он хотел, чтобы это был сюрприз.
Quoi qu'il en soit, beaucoup de choses. Как бы там ни было.
Il voulait que ça soit difficile à copier. Его цель была создать сложный стиль, не поддающийся копированию.
Nous voudrions quelque chose qui soit vraiment abordable. Мы сделали бы что-то, что было бы действительно доступным
Ou Clark Gable ou qui que ce soit. Или Кларк Гейбл, или кто бы то ни был.
Il se peut que la critique soit injuste. Может быть критика несправедлива.
Je ne veux plus que personne soit invisible. Я больше не хочу чтобы кто-то был невидимкой.
Il faut que ce soit la société civile. Это должно быть гражданское общество.
Y avait-il là qui que ce soit ? Там кто-нибудь был?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS