Verwendungsbeispiele von "Voici" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Voici un schéma de synthèse. Вот итоговая диаграмма.
Voici un bon exemple historique. Вот замечательный пример из истории.
Voici par exemple quelques musiciens. Вот здесь пара музыкантов.
Et puis voici une révélation : И вот вам один шокирующий факт:
Alors, voici mon ami Paul. А вот данные моего друга Пола.
Voici donc mon prochain projet. Вот мой следующий проект.
Voici mon adresse e-mail Вот мой адрес электронной почты
Voici quelques histoires parmi tant. Вот несколько из историй.
Et voici son environnement abstrait. Вот это на абстрактном фоне.
Voici deux de mes préférées : Вот две из моих излюбленных:
Voici un magazine appelé Hydrate. Вот журнал названный "Увлажняйся".
Voici l'ordinateur du futur. Компьютер будущего - вот он!
Voici à quoi ça ressemble. Вот на что это похоже.
Voici un exemple de pivot. вот пример одного из разворотов,
Voici une autre scène typique. Вот еще одна типичная картина.
Voici un assez bon exemple. Вот хороший пример.
Voici ce qu'il fait. И вот что он делает.
Voici l'éthanol de maïs. Вот - пшеничный этанол.
Voici quelques pingouins qui rentrent. Смотрите - вот идут несколько пингвинов.
Voici ma vision d'avenir. Вот мое видение этого вопроса.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!