Usage examples of "aimons" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all542 любить338 нравиться117 понравиться58 полюбить8 возлюбить1 other translations20

Nous aimons tous les chats. Мы все любим кошек.

Nous en aimons certaines parties. Нам нравятся некоторые передачи.

Les chiens sont le résultat des caractéristiques que nous aimons sélectionnées par l'élevage. Собаки - это результат селекции тех черт, которые нам понравились.

Nous avons donc, avec le National Geographic, formé la Big Cats Initiative pour aller plus loin dans la préservation, prenant soin des grands félins que nous aimons - et ensuite nous avons eu l'occasion de porter un regard sur les 50 dernières années pour voir comment nous nous y sommes pris collectivement. Поэтому мы вместе с National Geographic, основали фонд Big Cats Initiative, чтобы двигаться вперед в области охраны природы, заботиться о больших кошках, которых мы полюбили, - а потом иметь возможность оглянуться на 50 лет назад и увидеть тот путь, который мы проделали все вместе.

Et nous aimons tous consommer. И все мы любим потреблять.

Nous aimons toujours consommer, bien sûr. Конечно, нам и сейчас нравится потреблять.

Nous aimons l'idée que lorsque les mots sont prononcés - ils sont à peine plus que de l'information pure, mais ils évoquent une action physique dans le monde réel et nous aident à faire quelque chose. Нам понравилось, что сказанное слово - а слова лишь немного больше, чем чистая информация - вызывает физическое действие в реальном мире и помогает нам чего-то добиться.

Nous aimons donner et nous donnons beaucoup. Мы любим давать пожертвования, и мы жертвуем много.

Nous aimons aller courir, faire du sport. Нам нравится заниматься бегом трусцой, фитнесом.

Nous aimons boire de temps à autre. А ещё мы любим пропустить стаканчик-другой.

Et bien, nous aimons jouer avec des trucs. Нам нравится играть с окружающим миром.

Nous aimons tous le Père Noël, non ? Мы ведь все любим Санту, верно?

Voilà ce que nous aimons, des crosses de hockey. Это то, что нам нравится, хоккейные клюшки.

Donc nous aimons faire remarquer que nous sommes intelligents. И поэтому мы любим показывать, что мы очень умные.

Nous aimons ce que Barak Obama dit, mais nous n'en faisons rien. Нам нравится, что говорит Обама, но мы ничего для этого не делаем.

Nous nous aimons et nous adorons créer de la musique. Мы все любим друг друга и любим создавать музыку.

Nous aimons sentir le contact avec quelque chose qui n'est pas humain. Нам нравится быть в контакте с чем-то, отличным от человека.

Quand il s'agit de nos histoires, nous aimons avoir tort. Когда дело доходит до наших историй, мы любим ошибаться.

Nous aimons à penser que l'invention est une sorte de moment de création: Нам нравится думать, что изобретение - это своего рода момент создания:

C'est peut-être pour cela que nous les aimons tant ? Возможно, это одна из причин того, почему мы их так любим.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download