Exemplos de uso de "allé voir" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos30 навещать5 outras traduções25

mostrar

Je suis allé voir celle-ci. Я специально туда ездил посмотреть.

Et je suis allé voir les Dozos. И я отправился на встречу с Дозо.

On est donc allé voir les professeurs. И мы пошли к учителям.

Et ensuite, on est allé voir les professeurs. После мы пошли к учителям.

"Je suis allé voir le film tout seul." "А я ходил на него в одиночку!"

Je suis allé voir le chef des Dozos. Я встретился с вождем Дозо.

Et elle est allé voir un neurologiste qui était fasciné. И она пошла к неврологу, который был поражён.

"Et puis, finalement, je suis allé voir dans mon seau. В конце концов я догадался посмотреть в мое ведерко.

Et bien sûr, je suis allé voir les rebelles dans le nord. И, само собой, я поехал на север, чтобы встретиться с повстанцами.

Donc on est allé voir les gens ordinaires que vous avez vus. И мы пошли к обычным людям, которых вы только что видели.

Je suis allé voir un endroit appelé Parol à environ deux heures au nord de Mumbai. Я посетил место под названием Парол где-то в двух часах езды на север от Мумбаи.

Nous sommes également allé voir ce que sont ces molécules - les triangles rouges sur mes transparents précédents. Тогда же мы решили посмотреть, какие они эти молекулы, те красные треугольники на предыдущих слайдах.

J'ai donc pris une année sabbatique, et je suis allé voir ce programme rural de science. Поэтому я все бросил на год и устроился в сельскую школу.

Alors, je suis allé voir un ami docteur, et je lui ai demandé comment je pouvais y arriver. и пошел к своему другу, врачу, и спросил его, как мне этого добиться?

J'étais à New York juste au lancement, je suis allé voir tous les endroits où ils sont installés. Я был в Нью-Йорке, когда они были выпущены, и пошел посмотреть места, где они установлены.

On est allé voir les gens qui étaient perçus comme la cause du problème pour qu'ils deviennent la solution. Мы обратились к тем, кого считали причиной проблемы, чтобы они стали решением.

Et j'ai eu toutes ces mesures de force, et puis je suis allé voir la production de force du système. Я получила все измерения силы, и потом я посмотрела на выход силы в системе.

On est allé voir les infirmières et les sage-femmes, qui sont aussi des femmes, et fait un travail fantastique pour expliquer comment utiliser la pilule. Мы обратились к медсестрам и акушеркам, таким же женщинам, которые провели фантастическую работу, объясняя как использовать противозачаточные таблетки.

Et l'histoire raconte que Bill Clinton est allé voir Dieu et lui a demandé quand auront lieu des changements climatiques bénéfiques et une économie à faible carbone. Приходит Билл Клинтон к Богу и спрашивает, когда же удасться наконец справиться с климатическими изменениями и перейти на экономику с низким уровнем выбросов углекислого газа.

Et la plupart des expériences, des télescopes que je suis allé voir s'attaquent a cette question, ces deux mystères jumeaux, de la "matière noire" et de "l'énergie noire". И большинство из экспериментов, телескопы, которые я видел в некотором роде ищут ответы на эти вопросы, пытаются раскрыть двойную тайну тёмной материи и тёмной энергии.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS