Exemplos de uso de "amènera" em francês com tradução "приводить"

Traduções:

todos160 приводить101 привозить18 вынуждать16 подводить13 подавать2 притаскивать1 приводиться1 выдвигать1 outras traduções7

mostrar

Celle-ci amènera, nous l'espérons, les gens à utiliser ces produits dans le monde entier. Мы надеемся, что всё это приведёт к тому, что люди по всему миру будут пользоваться этими продуктами

La production, l'utilisation et l'élimination des nanomatériaux amènera inévitablement à leur résurgence dans l'air, l'eau, les sols ou les organismes. Производство, использование и сброс наноматериалов неизбежно приведут к их появлению в воздухе, воде, почве или организмах.

Mais si nous percevons ces premiers instants, ça nous amènera très près de la compréhension du big bang, qui nous amène tellement près à poser une des plus difficiles et élusives questions de l'histoire. Но если мы уловим эхо тех ранних событий, это приведет нас намного ближе к пониманию Большого взрыва, а это уже позволит нам задать некоторые из самых сложных, неуловимых вопросов.

Il amène ses cousins maintenant. Он привел своих двоюродных братьев.

Merci de m'avoir amené ici. Спасибо, что привёл меня сюда.

Merci de m'avoir amenée ici. Спасибо, что привёл меня сюда.

Regardez où ma conviction m'avait amenée. Посмотрите куда меня привела эта вера.

Et cela amène donc la deuxième question : Это приводит нас ко второму вопросу:

Ils espèrent maintenant pouvoir amener de véritables changements. Теперь они надеются стать фактором, который приведет к реальной перемене.

Une jeune femme a amené son grand-père. Одна женщина привела своего деда.

Qu'est-ce qui t'a amené ici ? Что тебя сюда привело?

Et cela nous amène à une grande question. И это приводит нас к важному вопросу.

Amène ta soeur avec toi la prochaine fois. В следующий раз приведи с собой сестру.

Je vais simplement parler - où cela pourrait nous amener. Я просто собираюсь говорить - о том, куда это возможно нас приведет.

Ce qui nous amène a une situation très stressante. Это может привести к очень большой стрессовой ситуации.

Et ceci amène la petite aventure à sa conclusion. И это приводит нашу маленькую историю к логическому завершению.

Et donc cela m'a amené à me poser une question: И это меня привело к вопросу:

L'une a amené son petit ami, une autre son père. Кто-то привёл друга, кто-то отца.

Trois développements cruciaux ont amenés les leaders chinois à cette conclusion. Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу.

Cela nous amène au dilemme auquel sont confrontées les banques centrales. В результате это приводит к дилемме, которая стоит перед центральными банками.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!