Exemplos de uso de "apporté" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Standard Chartered a apporté 140 millions. Standard Chartered предоставил 140 миллионов.
J'en ai apporté avec moi. Я взял несколько с собой.
J'ai également apporté une innovation. Кроме того, у меня с собой изобретение.
Des voix influentes ont apporté une réponse. Тогда влиятельные умы нашли ответ.
Ce sommet a apporté des éléments positifs : Но на этом саммите были и хорошие новости:
Pensez à ce que cela leur a apporté. Подумайте, что они от этого получили.
Réfléchissez à tout ce qu'il nous a apporté. Подумайте о всём том, что он нам дал.
La banque Barclays du Royaume-Uni a apporté 500 millions. Barclays Bank из Великобритании предоставил 500 миллионов.
Mais ces investissements n'ont rien apporté à l'économie locale. Но эти инвестиции не привели к подъёму экономики.
Non sans ironie, cette perception a apporté des alliés inattendus à Israël. По иронии из-за данных взглядов у Израиля появились несколько довольно неожиданных партнёров.
Les météorites ont apporté la chimie, et peut être aussi des membranes. С метеоритами на земле появились химические элементы и, возможно, мембраны.
Mais reconnaissons ce qu'elle nous a apporté et allons de l'avant. Но давайте, признавая всё, что мы получили от этого, будем смотреть дальше.
Aucune réponse aisée ne pourra leur être apporté, mais une chose est sûre : Ни для одной из них не существует простого решения, но одно ясно:
Tout changement apporté au mécanisme ATHENA doit inclure une réforme de son règlement. Любые изменения "Афинского механизма" должны включать реформу его правил и механизмов.
Il a ainsi apporté cette idée de Système de Codage des Mouvements Faciaux. И ему пришла идея создать систему кодировки лицевых движений.
Il est indéniable qu'une partie de ces 1% a grandement apporté sa contribution. Это вовсе не отрицает, что некоторые из этого 1% сделали значительный вклад.
Il a été élevé par des parents qui lui ont apporté soutien et intérêt. Его воспитали заботливые и неравнодушные родители.
Bien sûr, il existe d'autres motifs derrière le soutien apporté à l'intégration économique. Конечно, для поддержки экономической интеграции существуют и другие причины.
Malheureusement, ce n'est pas vraiment un problème auquel nous avons apporté beaucoup d'attention. К сожалению, мы уделяли недостаточно внимания этой проблеме.
Cela a apporté des soins médicaux terriblement nécessaires à des gens qui n'en avaient pas. которая дала медицинскую помощь тем, кто остро в ней нуждался, но не мог получить.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS