Exemplos de uso de "avions" em francês com tradução "быть"

<>
mostrar
Nous avions besoin de médicaments. Нам нужны были лекарства.
Nous avions besoin d'argent. Нам нужны были деньги.
Nous en avions 45 dans tout Kaboul. По всему Кабулу было 45 наших логотипов.
Nous n'en avions pas la preuve. И у нас не было этому доказательств.
Nous avions 70 acteurs habillés en noir. У нас было 70 актеров, одетых в черное.
Nous avions donc beaucoup de choses à régler. У нас было много трудностей.
Dans le cas contraire nous avions du porridge. Когда дела шли плохо, на завтрак была каша.
et nous avions très, très peu de docteurs. и у нас было очень, очень мало врачей.
Et nous avions tous tout ça sur cassette. И у нас всех всё это было записано на плёнку.
Nous avions une savane, un marécage, un désert. У нас была саванна, болото, пустыня.
Et nous avions des apnées du sommeil la nuit. И у нас было апноэ во сне ночью.
Nous avions un bénéfice marginal - je l'ai fait. И у нас была очень маленькая прибыль.
Nous avions ensuite à procéder au tournage des scènes. Далее мы должны были к процессу съёмок.
Nous avions des réserves là-dessus dès le début. Поначалу мы сами не были уверены, стоит ли это делать.
Quand je suis arrivé, nous avions zéro clients heureux. Когда я туда пришел, там был ноль счастливых клиентов.
Nous avions la capacité de comprendre ce qui se passait. У нас была возможность понять, что происходит.
Si nous avions le temps, vous m'entendriez là-dessus. Я мог бы подробнее, если бы было время, но у нас его нет.
Energie éolienne, énergie solaire, nous avions de nombreux points communs. И так, мощность ветра, сила солнца, у нас было о чем толковать.
Quand j'étais enfant, nous avions une encyclopédie chez moi. Когда я была ребенком, у нас в доме была многотомная энциклопедия.
Quand j'avais cinq ans je suis tombé amoureux des avions. Мне было пять лет, когда я влюбился в самолёты.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS