Exemplos de uso de "avions" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Et lorsque les avions de chasse ont survolé à basse altitude la centrale nucléaire de Slovénie, ils ont épargné le réacteur. Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор.
Nous avions beaucoup de monde. Население увеличивалось.
Nous avions essentiellement trois exigences. Мы выдвинули три требования.
Nous avions un atelier au Guatemala. Мы проводили мастер-класс в Гватемале.
Nous savions que nous avions raison. И мы знали, что мы правы.
Nous les avions cueillies, séchées et conditionnées. Мы их срезали, сушили, как полагается,
Nous y avions travaillé environ un mois. Мы работали там около месяца.
Nous avions une petite ONG, Transparency International. Мы основали эту небольшую неправительственную организацию "Транспэренси Интернешнл".
Et après tout cela, nous avions réussi. И нам удалось это сделать.
Nous avions perdu sept tonnes d'oxygène. Мы потеряли семь тонн кислорода.
Nous avions les cassettes, ils ont les remix. Мы делали свои сборники, они переделывают музыку.
Si nous avions choisi, disons, son sourcil gauche. И, например, мы могли бы остановиться на его левой брови.
Ce que nous avions exactement prédit est arrivé. И случилось как раз то, чего мы ожидали.
Néanmoins, nous avons besoin des tous derniers avions. Но нам нужна современная авиация.
Tom nous demanda si nous avions des questions. Том спросил нас, есть ли у нас вопросы.
Donc nous avions cette petite panne de communication. Так что у нас небольшое нарушение коммуникации.
Et plus de 3000 de ces avions volent. И около 3000 из них летают.
Nous avions l'impression qu'ils étaient démodés. Нам казалось, что они устарели.
Nous avions l'impression qu'ils appartenaient au passé. Нам казалось, что они пережитки прошлого.
Nous vous avions parlé il y a quelques années. Последний раз мы выступали перед вами несколько лет назад.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS