Exemplos de uso de "bleu" em francês com tradução "голубой"

<>
mostrar
Le monde est principalement bleu. Мир преимущественно голубой.
Vous voyez le transducteur, le bleu clair? Вы видите датчик - светло-голубой цвет.
La valeur du petit point bleu pâle Ценность бледно-голубой точки
J'ai peint le toit en bleu clair. Я покрасил крышу в голубой цвет.
Et regardez cette image du tout petit point bleu. И посмотрите на это изображение крохотной, голубой точки.
Aujourd'hui, le ciel est bleu et sans nuages. Сегодня небо голубое и безоблачное.
Et vous le voyez ici en bleu très clair. Вот он, светло-голубого цвета.
Le rouge pour l'échec, le bleu pour le succès. Красный цвет - это неправильный ответ, голубой - правильный.
Un tapis vert n'ira pas avec ce rideau bleu. Зелёный ковер не подойдёт к голубым занавескам.
Sylvia aime dire que le bleu est le nouveau vert. Сильвия любит говорить, что голубой - это новый зеленый.
C'était un grand mouchoir bleu avec quatre cercles oranges. Большой голубой носовой платок с четырьмя оранжевыми кругами.
Votre lecteur Blu-ray possède un laser bleu très bon marché. В лазерном проигрывателе есть очень дешёвый голубой лазер.
Un petit cabillaud bleu qui passe pour un brin de couleur. Мелкий голубой новозеландский песочник, заплыл в кадр, чтобы добавить красочности.
Le bleu indique qu'il travaille dessus - pas besoin de s'inquiéter. Голубой - что они работают с этой темой, все в порядке.
Vous allez voir les femmes en rouge, et les hommes en bleu. Вы увидите красные столбцы для женщин и голубые столбцы для мужчин.
J'aimerais suggérer respectueusement que le vert brocoli pourrait être le nouveau bleu. Ну, а я бы со всем уважением заявил, что зеленый оттенка брокколи - это новый голубой.
Dans le fil bleu, on a ce qu'on appelle une électrode profonde de cerveau. Голубой провод заканчивается глубоким мозговым электродом.
Allons sur Jacques Tati ici et prenons notre ami bleu, mettons-le sur la table aussi. Теперь перейдем к Жаку Тати и возьмем нашего голубого друга и поместим его также на стол.
Do dièse est bleu, fa dièse est vert, et un autre ton peut être jaune, d'accord ? До-диез - голубая, фа-диез - зеленая, другая нота может быть желтой, верно?
Tout ce qui est encadré en bleu représente les zones où nous avons aussi pris des vues terrestres. Всё обведённое голубым - те области, для которых у нас имеется фотосъемка с поверхности.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS