Exemplos de uso de "bloc" em francês
La désintégration du bloc soviétique les a fait reculer.
Они не пожелали иметь ничего общего с развалом советского блока.
Le dictionnaire n'est pas gravé dans un bloc de granit, pas gravé dans la pierre.
Словарь не высечен из куска гранита, из глыбы.
Le Pérou assure la présidence pro tempore du bloc régional.
Перу имеет временное президентство в региональном блоке.
Ce gigaoctet, ou téraoctet de données, nous le mettons dans ce bloc.
Мы берём гигабайт или терабайт данных и складываем их в блок.
Il y a tout d'abord le bloc de gauche d'Oleksander Moroz ;
Первая из них - это блок левых сил, возглавляемый Олександром Морозом.
la crainte que le Yémen deviennent immédiatement le pays le plus peuplé du bloc.
Йемен тотчас станет самой густонаселенной страной блока.
A la fin de la décennie, beaucoup de régimes du bloc soviétique s'étaient effondrés.
К концу десятилетия также пали многие режимы советского блока.
Les Etats-Unis avaient initialement soutenu Maliki pour empêcher que le bloc sadriste ne parvienne au pouvoir.
Первоначально США поддерживали Малики, чтобы блок ас-Садра не получил долю власти.
Donc au bout d'un moment, on pourrait l'enlever, l'utiliser comme un bloc de construction léger.
И через некоторое время мы можем собрать его и использовать как легкий строительный блок.
Nous savions aussi que cette victoire pacifique serait un exemple pour le reste du bloc de l'Est.
Мы также понимали, что ее мирная победа станет уроком для остальных членов блока.
La liste Iraqiya, que je dirige, a constitué le plus important bloc électoral à émerger de ces élections.
Партия "Аль-иракия", которую я возглавляю, была самым большим избирательным блоком, который возник в результате данного голосования.
En 1989, la démocratie libérale l'a emporté sur l'idéologie socialiste incarnée et défendue par le bloc soviétique.
В 1989 году либеральная демократия восторжествовала над идеологией социализма, воплощённой и распространяемой советским блоком.
L'Afrique du Sud a rallié les rangs du bloc à la fin de 2010 à des fins politiques.
ЮАР присоединилась к данному блоку в конце 2010 г., прежде всего, по политическим причинам.
Il appliqua par exemple les leçons de la dissolution de l'empire austro-hongrois à l'implosion du bloc soviétique.
Например, он применил уроки распада Австро-Венгерской Империи к развалу Советского блока.
Il y a 20 ans, Bonnier, un éditeur suédois, a entrepris de monter des journaux dans l'ancien bloc soviétique.
20 лет назад, Боньер, шведский издатель, начал выпускать газеты в странах бывшего Советского Блока.
Les pays de l'ancien bloc soviétique, par exemple, ont dû adapter leur législation à ces normes pour être admis.
Странам бывшего Советского блока, например, чтобы вступить в Совет Европы, пришлось адаптировать свое законодательство к общеевропейским стандартам.
Pendant ce temps-là, la même année, aux Laboratoires Bell la révolution suivante allait être annoncée, le prochain bloc de construction.
Тем временем в том же году в Bell Labs готовили ещё одну революцию - строительный блок следующего поколения.
les candidats du bloc de Timochenko avaient indiqué leur ville d'origine sur la liste des candidats, mais pas leur adresse.
ЦИК отказал в регистрации только потому, что кандидаты от блока Тимошенко указали только названия своих городов, а не точные адреса.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie