Exemplos de uso de "chiffre" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
L'augmentation du prix du pétrole et la baisse du chiffre d'affaires aggravent le problème. Повышение цен на нефть и сокращение торгового оборота только усугубляют ситуацию.
Et je voulais montrer ce chiffre. И я хотел изобразить число.
15 est un chiffre plutôt optimal. 15 - оптимальное количество.
Et c'est un bon chiffre. И это прекрасное количество.
Prenez un chiffre, n'importe lequel - deux. Возьмите число, любое число - два.
Disons le chiffre d'affaires de Microsoft. пусть будет доход Microsoft'a
en 2015, 527 villes dépasseront ce chiffre. к 2015 г. 527 городов переступят эту планку.
Quel est le prochain chiffre dans cette phrase ? Какое следующее число в этом предложении?
Combien - quel est le chiffre d'affaires total ? Каковы суммарные поступления?
Et maintenant il a le chiffre de pouvoir. И теперь у него есть сила числа.
C'est aussi le chiffre le plus optimiste. Но самая оптимистичная в то же время.
Il a décidé de rendre ce chiffre public." Он решил предать это огласке.
Le chiffre réel est certainement bien plus élevé. Истинное же число погибших гораздо выше.
Chez les chiites, ce chiffre tombe à 50%. Среди шиитов не согласились с этим 50%.
Il y a des vérités sur le chiffre deux. Есть истины о числе два.
Bien que cinq soit un bon chiffre, bien sûr. Хотя, конечно, "пять" это неплохое число.
Je pense vraiment que ce chiffre est sous-évalué. Я уверена, что оценка занижена.
Et ce chiffre ne concerne que les deux premières années. И это только за первые два года.
Dix mille heures est un chiffre intéressant à deux titres. На самом деле, 10 000 часов - число интересное по двум причинам.
le chiffre est encore plus élevé dans les autres pays. в мире число таких детей значительно больше.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS