Exemplos de uso de "devenus" em francês com tradução "стать"

<>
mostrar
Ils étaient devenus des dieux. Они стали богами.
Nous sommes devenus bons amis. Мы стали хорошими друзьями.
Comment sont-ils devenus si riches ? Как они стали такими богатыми?
Les Afghans sont devenus profondément internationalistes. Афганцы стали глубокими интернационалистами.
Nous sommes devenus beaucoup plus sociaux. Мы стали больше контактировать между собой.
nous sommes devenus dépendant des experts. Мы стали зависимы от экспертов.
Ces états sont devenus plus bleus. Эти штаты стали более синими.
Contre toute attente, nous sommes devenus amis. Против всякого ожидания, мы стали друзьями.
Les orteils sont devenus un "même" en origami. Пальчики стали мемом оригами.
Les partis de l'opposition sont devenus insignifiants. Оппозиционные партии стали ничтожно малыми.
Et les êtres humains en sont devenus responsables. И люди стали его распорядителями,
La première était, comment sommes-nous devenus aussi rapides ? Первый - как мы стали такими быстрыми?
Alors les micro-paiements sont devenus un truc énorme. Объем микроплатежей стал огромным.
Les sociétés humaines devenus plus grandes, plus denses, plus interconnectées. Человеческие сообщества стали больше, более густонаселенными и более взаимосвязанными.
Malgré les problèmes de langues, nous sommes tous vite devenus amis. Несмотря на языковой барьер, мы все скоро стали друзьями.
D'ici là, d'autres slumdogs seront peut-être devenus millionnaires. К тому времени, возможно, мы увидим, как ещё несколько "трущобных псов" станут миллионерами.
Les talibans du Pakistan, conclut Hilaly, sont devenus "une force autonome. "Талибан в Пакистане, - заключает Хилали, - стал "независимо действующей силой, вышедшей из-под.
les dangers du changement climatique sont devenus plus clairs que jamais ; угроза изменения климата стала реальнее, чем когда-либо;
Pour diverses raisons, les épargnants sont devenus majoritaires dans de nombreuses régions. По различным причинам количество вкладчиков стало расти во многих регионах.
ils voulaient me montrer à quel point ils étaient devenus plus souples. они хотели показать мне, насколько гибкими они стали.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS