Exemplos de uso de "disait" em francês com tradução "сказать"

Traduções:

todos4548 сказать2466 говорить1745 показывать85 считать65 говориться49 высказывать33 гласить17 читать7 говаривать4 замолвить1 обмолвиться1 outras traduções75

mostrar

Comme le disait Saint Augustin : Как сказал Святой Августин:

Ce qu'il disait, c'est : То, что он сказал о Коке звучало так:

En octobre dernier, il disait justement : Только в октябре прошлого года он сказал:

Le calife Ali Ibn Abi Talib disait : Калиф Али Ибн Аби Талиб сказал:

Comme le disait le poète Carl Sandburg en 1961 : Как сказал поэт Карл Сэндберг в 1961 году:

Une résolution se rassemblait et une voix calme disait : На одном из собраний я сказала тихим голосом:

Wilkins disait qu'il croyait que c'était l'hélice. А Вилкинс сказал, что, по его мнению, модель должна быть спиралью.

Elle disait que c'était un proverbe chinois très célèbre. Она сказала, что это - известная китайская пословица.

Et si je vous disait que je ne vieillis pas. Что если я скажу тебе, что я не старею.

Bientôt, il ne nous restera plus une corde vocale ", disait Sousa. У нас не останеться голосовых связок," - сказал Сауза, -

On leur disait seulement voici les étudiants A, voici les étudiants D. Им просто сказали, "вот - отличники, вот - троечники".

Notre instituteur disait hier que nous aurions aujourd'hui une épreuve écrite. Наш учитель сказал, что сегодня у нас будет письменная работа.

Descartes disait que nous avions besoin d'une façon entièrement nouvelle de penser. Декарт сказал, что нам нужен совершенно новый образ мышления.

Le Roi David a disait qu'il connaissait les profondeurs de son âme. Царь Давид сказал, что он знал глубины своей собственной души.

L'Europe se porterait bien mieux si quelqu'un disait la vérité au public. Европа была бы в гораздо лучшем положении, если бы кто-то сказал людям правду.

Il a fait Einstein à partir de dés, parce qu'après tout, Einstein disait : Он создал портрет Эйнштейна из игральных костей, все-таки Эйнштейн сказал:

John Maynard Keynes disait que la politique monétaire pouvait se comparer à une ficelle. Джон Мейнер Кейнс однажды сказал, что валютная политика может работать как тетива лука.

En fait, il l'avait violée, mais il disait qu'il avait couché avec elle. Ну, вообще-то, он её изнасиловал, но сам он сказал бы, что занимался с ней сексом.

Il disait qu'il avait enregistré différentes intonations pendant de longues heures pour la voix. Он сказал, что пришлось делать многочасовые записи в разных интонациях, которые затем использовались в этом голосе.

Dans un message vocal qu'il lui a laissé le 18 juin 2005, Coulson disait : Оставив ей голосовое сообщение 18 июня 2005-го, Коулсон сказал:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!