Exemplos de uso de "entendre" em francês com tradução "услышать"

Traduções:

todos929 слышать439 услышать223 понимать44 слушать29 предполагать17 расслышать5 намереваться5 принимать во внимание4 подразумеваться3 пониматься3 слыхивать1 заслушивать1 подразумевать1 outras traduções154

mostrar

J'aimerais entendre votre opinion. Я хотел бы услышать Ваше мнение.

Personne ne peut nous entendre. Никто не может нас услышать.

Je veux entendre cette chanson. Я хочу услышать эту песню.

on devrait entendre l'air. Как только оно касается воды, вы должны услышать как бы звук движущегося воздуха.

Personne ne parvient à nous entendre. Никто не может нас услышать.

Bon, vous voulez vraiment entendre ça? Хорошо, вы действительно хотите это услышать?

les électeurs souhaitent entendre du positif. голосующие хотят услышать что-то позитивное.

J'ignore ce que tu veux entendre. Я не знаю, что ты хочешь услышать.

J'ignore ce que vous voulez entendre. Я не знаю, что вы хотите услышать.

Vous pouvez peut-être entendre les moustiques voler. Мы может услышать, как москиты летают.

On pouvait entendre les balles siffler dans l'air. Мы услышали свист пролетавших мимо пуль

Je pense que le Dalai Lama aurait du entendre ça. Было бы хорошо, если Далай Лама услышал это.

J'aurais aimé qu'il soit là pour entendre ça. Мне бы хотелось, если бы он был там и услышал это.

Soyez franc au sujet du bien que voulez entendre de vous. будьте честны относительно похвалы, которую вам хотелось бы услышать.

Je fermai la porte pour qu'ils ne puissent pas nous entendre. Я закрыл дверь, чтобы они не могли нас услышать.

J'ai fermé la porte afin qu'ils ne puissent pas nous entendre. Я закрыл дверь, чтобы они не могли нас услышать.

On a presque pu entendre les dents grincer aux États-Unis, surtout au Congrès. Казалось, еще немного, и можно будет услышать коллективный зубовный скрежет в США, особенно в Конгрессе.

Je pense être globalement en accord avec les choses que j'ai pu entendre. Мне кажется, моё выступление во многом созвучно тому, что я услышала.

Les particuliers et les entreprises ont aujourd'hui la possibilité de se faire entendre. Сейчас у отдельных людей и компаний есть возможность добиться того, чтобы их голос был услышан.

êtes-vous d'accord pour entendre parler du problème de la surcharge de choix ? вы готовы услышать о проблеме избытка выбора?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!