Usage examples of "faire connaissance" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all28 познакомиться25 знакомиться2 other translations1

show all

Je souhaite faire sa connaissance. Я хочу с ним познакомиться.

Ravi de faire ta connaissance Приятно познакомиться

Ravie de faire ta connaissance Приятно познакомиться

Je voudrais bien faire votre connaissance. Я хотел бы с вами познакомиться.

J'aimerais bien faire ta connaissance. Я хочу с тобой познакомиться.

Je voudrais bien faire ta connaissance. Я хотел бы с тобой познакомиться.

J'aimerais bien faire votre connaissance. Я хочу с вами познакомиться.

Permettez-moi de faire votre connaissance! Разрешите познакомиться!

Je suis ravi de faire votre connaissance. Я очень рад с вами познакомиться.

Et donc il fait le tour de la pièce, et ensuite alors qu'il quitte le diner, il appelait par leur prénom tous les gens dont il venait juste de faire la connaissance. И так он обходит весь зал, и потом, когда он уходит из закусочной, он называет по именам всех, с кем он только что познакомился.

Comment avez-vous fait connaissance ? Как вы познакомились?

Dès les premiers jours de la semaine d'accueil, quand les nouveaux étudiants ont fait connaissance avec les autres et les professeurs, j'ai eu un avant-goût de ce qui allait se passer par la suite. В первые дни недели первокурсника, когда студенты знакомятся друг с другом и с преподавателями, я впервые ощутила, что ждало меня впереди.

Comment as-tu fait sa connaissance ? Как ты с ней познакомился?

Et vous rencontrez une femme qui vous plaît vraiment, vous faites plus ample connaissance. Вы встречаете кого-то, кто вам очень нравится, вы с ней знакомитесь.

Tu as fait sa connaissance récemment ? Ты недавно с ним познакомился?

Je ferais votre connaissance avec plaisir. Мне хотелось бы с вами познакомиться.

Je ferais ta connaissance avec plaisir. Мне хотелось бы с тобой познакомиться.

J'ai fait sa connaissance en France. Я познакомилась с ним во Франции.

Où et quand avez-vous fait sa connaissance ? Где и когда вы с ней познакомились?

Où et quand as-tu fait sa connaissance ? Где и когда ты с ним познакомился?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download