Exemplos de uso de "forcément" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos128 обязательно31 неизбежно1 outras traduções96

mostrar

C'est forcément la Chine. Должно быть у Китая.

Ils n'ont pas forcément tort : Саудовская Аравия вполне может быть права:

Cet aboutissement n'est pas forcément prévisible. Этот результат вряд ли является неизбежным.

Les recherches ne m'inspirent pas forcément. Не факт, что исследование вдохновит меня.

elles sont forcément entourées de matière noire. значит - они должны быть заключены в тёмную материю.

Ce type d'inégalité n'est pas forcément mauvais. Данный вид неравенства необязательно является плохим.

Malheureusement, cela n'entraine pas forcément plus de démocratie. К сожалению, такой подход не всегда приводит к большей демократии.

Cette attitude n'est pas forcément toujours bien comprise. Это не всегда понимают должным образом.

Parce qu'il lui est forcément arrivé quelque chose. Так как нечто произошло.

Cela va changer le monde et pas forcément en mieux. Это изменит мир, и не в лучшую сторону.

Je suggèrerai bientôt que ce n'est pas forcément suffisant. Буквально через минуту я укажу, почему этого совсем не достаточно.

On ne saura pas forcément dire à quoi ils ressembleront. Мы не знаем, как эти новые виды будут выглядеть.

Donc, l'histoire ne se répète pas forcément, mais elle rime. История себя повторить не обязана, но она бывает цикличной.

Je ne pense pas forcément que le film soit si intéressant. Я не утверждаю, что фильм так уж интересен.

Mais nous n'avons pas forcément les moyens de le faire. Но у нас не всегда есть для этого средства.

Mais une signature n'implique pas forcément la sincérité du signataire. Однако подписать документ необязательно означает иметь искренние намерения.

Or, le mercantilisme unilatéral n'est pas forcément une garantie du succès. Кроме того, односторонний меркантилизм не является гарантией успеха.

Maintenant regardez, il pense que les robots sont forcément un peu raide. Заметьте, он думает, что роботы должны быть слегка неуклюжими.

Beaucoup de ces idées étaient créatives mais elles n'ont pas forcément fonctionné. Многие из этих идей, возможно, были креативными, но необязательно сработали.

La fin de la bulle immobilière américaine ne sera pas forcément une catastrophe. Конец американского жилищного бума, возможно, не будет плохим.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS