Exemples d’usage de "froide" en français avec traduction en russe

<>
afficher
C'est une guerre froide. Даже, наверное, холодная война.
La pièce est très froide. В комнате очень холодно.
La chambre est très froide В номере очень холодно
Par endroits, elle est froide. Местами - холодная.
L'eau du lac est très froide. Вода в озере очень холодная.
Puis vient la fin de la guerre froide. Затем наступил конец Холодной Войны.
Garder la tête froide sur les sujets brûlants Холодная голова для горячих вопросов
Les leçons à tirer de la Guerre froide Уроки холодной войны
Ta main est froide comme de la glace. У тебя рука холодная как лёд.
Il n'y a pas d'eau froide Нет холодной воды
Durant la Guerre froide, ce commerce était régulé. В эпоху "холодной войны" существовал механизм, регулировавший подобную торговлю.
Durant la Guerre froide, le Conseil était divisé. Во время холодной войны Совет был разделен.
De l'eau froide, s'il vous plait. Холодной воды, пожалуйста.
Une nouvelle Guerre froide pourrait bien s'avérer glaçante. В любом случае, новая холодная война может стать немного холоднее.
La fin de la Guerre froide a tout changé. Конец Холодной Войны все изменил.
La guerre froide était terminée depuis longtemps en 2001. К 2001 году холодная война уже давно закончилась.
Leçons de la Guerre froide pour George W. Bush Уроки холодной войны для Джорджа Буша
Ce modèle reflétait les impératifs de la guerre froide. Эта модель отражала императивы холодной войны.
Mikhaïl Gorbatchev et la fin de la Guerre froide Михаил Горбачёв и конец "холодной войны"
Ça m'a fait l'effet d'une douche froide. Меня точно холодной водой окатили.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger