Exemplos de uso de "garçons" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos275 мальчик226 парень18 outras traduções31

mostrar

Ces jeunes garçons sont au Népal. Эти юноши живут в Непале.

Et de suite les ravissants jeunes garçons disparurent. И тогда красивые молодые люди исчезли.

Quelquefois les garçons faisaient des blagues au professeur. Иногда мальчишки подшучивали над учителем.

Nous étions quatre, pas un, et heureusement sans garçons. Нас было четверо, и, к счастью, у нас не было братьев.

Nous devons nous immerger dans la culture de ces garçons. Мы должны погрузиться в мальчиковую культуру.

"Qu'est-ce qu'on va faire de ces garçons?" "Что нам делать с этими мальчишками?"

Y a-t-il des mères qui ont élevé des garçons ? Или это матери, воспитывающие этих детей, за столом?

Aujourd'hui c'est la France qui joue les mauvais garçons. А теперь и Франция создает неприятности.

Les garçons adolescents vivaient en isolation, leur corps couverts d'argile blanche. Подростки жили в изоляции, их тела покрывались белой глиной.

Il est entré dans un club pour garçons et filles comme celui-là. Это был один из тех Клубов для подростков.

J'ai transmis son souvenir, tout comme son amour du baseball - à mes garçons. но я передала память о нём и о его любви к бейсболу своим мальчишкам.

Les jeunes garçons ont appris les justifications pour les attaques suicides et les exécutions d'espions. Молодых людей обучают тому, что атаки с самоубийством обоснованны и что предатели подлежат уничтожению.

Elles appartenaient aux garçons destinés aux affaires et qui hériteraient de l'affaire de leurs parents. Тем, кто становился партнерами своих отцов, и наследовали их бизнес.

Tous les garçons et les filles pris en train de flirter seraient mariés immédiatement, d'accord. А если будет замечено, что юноша и девушка флиртуют друг с другом, их следует немедленно женить.

Et ce qui est encore plus ennuyeux, c'est ce qui se passe avec les jeunes garçons. Но ещё большее беспокойство вызывает то, что происходит с молодыми ребятами.

Mais n'est-ce pas étrange que tous les petits garçons du monde adorent les motos rapides? Разве не удивительно, что мальчишки по всему миру любят быстрые велосипеды?

Mais, en réalité, la plupart des garçons ont le même comportement et la plupart des filles aussi. Однако, самом деле, большинство мальчишек вписываются в определенные рамки как и большинство девчонок.

Des garçons portant des t-shirts de clubs de football occidentaux - surtout de Lionel Messi du FC Barcelona. Мальчишки в футбольных майках с Запада - главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны.

Le journal elPeriódico a interrogé cinq jeunes garçons, âgés entre 10 et 15 ans, utilisateurs fréquents de la toile. elPeriodico взяло интервью у пяти ребят от десяти до 15 лет, частых пользователей сети.

Ce ne sont pas des prisonniers, ce ne sont pas des gardiens, ce sont des garçons, et vous êtes responsable." они не заключенные, и не охранники, они дети, и только на вас лежит вина".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS