Exemplos de uso de "individu" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Voici le PIB par individu. Это ВВП на душу населения.
Et c'est d'individu à individu. И это от человека к человеку.
Chaque individu a un rôle à jouer. И у каждого человека есть своя роль.
S'occuper un individu coûte 3 000 dollars. Исследование человека стоит около 3000 долларов.
à laquelle un individu peut répandre une idée. может распространить идею по всему миру.
Ces réalités sont vécues séparément par chaque individu. Каждая из ветвей воспринимается участниками независимо,
Peut-être qu'un simple individu est mal classé. Может быть один человек был ошибочно классифицирован или что-то вроде того.
Et donc nous étudions des gens tels que cet individu. И поэтому мы изучаем таких вот людей, как этот мужчина.
Parce que l'évolution pouvait maintenant se produire dans un individu. Сейчас эволюция может происходить в рамках одного организма,
La mort isole chaque individu car la mort collective n'existe pas. Смерть обособляет каждого человека, поскольку нет такого понятия как коллективное умирание.
C'est la première voix qu'ils ont créée pour un individu. Это первый голос, который они создали для конкретного человека.
A l'heure actuelle, nous sauverions moins d'un dixième d'un individu. В действительности, мы бы спасли меньше одной десятой полярного медведя.
En Allemagne, par exemple, 39% des ménages sont constitués d'un seul individu. В Германии, например, 39% домовладений состоят всего лишь из одного человека.
Par nature, chaque individu cherche à se montrer utile pour sa propre société. По своей природе каждый человек стремится проявить себя полезным членом своего общества.
Et dans la vie d'un individu, nous les associons toujours avec quelque objet. Жизнь каждого из нас мы часто связываем с каким-то объектом.
Le cortex de chaque individu est replié différemment, un peu comme une empreinte digitale. У каждого человека кора мозга сложена своим собственным узором - весьма подобно ситуации с индивидуальными отпечатками пальцев.
C'est je crois un phénomène que n'importe quelle organisation ou individu peut exploiter. Это явление из которого, по моему, любая организация или отдельный человек могут извлечь пользу.
Aucun individu n'est assez fort pour contraindre tous les autres à lui tout seul. Ни один человек не является настолько сильным, чтобы принуждать всех остальных что-то делать.
Dans les grandes entreprises, il est souvent difficile de définir la contribution de chaque individu. В крупных корпорациях зачастую крайне трудно установить вклад отдельного сотрудника.
On l'utilise partout, LinkedIn inclus, où je suis un individu pas tout à fait complet. Эта динамика используется повсеместно, например в Linkedln, где я неполноценный.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS