Exemples d’usage de "leur" en français avec traduction en russe

<>
Je ne leur obéis pas. Я их не слушаюсь.
Ce qui affecte leur santé. И это сказывается на их здоровье.
Les faits accomplissent leur oeuvre. Факты делают своё дело.
C'était de leur faute. Это была их вина.
Où se trouve leur journal ? Где их газета?
afin de consolider leur sécurité. чтобы укрепить свою безопасность.
Leur réponse fut sans équivoque : Их ответ был прямым:
Ils ont fait leur temps. Их время прошло.
Ces gens perdent leur indépendance. Я имею в виду, что такие люди теряют свою автономность.
Nous avons hypothéqué leur futur. Мы отняли у них будущее.
Je leur ai demandé pourquoi. Я спросил их, зачем они это сделали,
Les Suédois ont leur propre langue. У Швеции есть свой язык.
Ils oublient toujours leur argent. Они постоянно забывают деньги.
Nous leur rendrons bientôt visite. Мы скоро их навестим.
Qu'ils aimaient vraiment leur métier. И очень любили свои профессии.
Comment partagent-ils leur culture ? Как они делятся своей культурой?
"leur a-t-il demandé. спросил он их.
Les pays débiteurs retrouveraient leur compétitivité. Страны-должники восстановят свою конкурентоспособность.
Que dois-je leur dire? Что я им скажу?
Ce livre est le leur. Эта книга их.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !